АМЕРИКАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Немецком

• amerikanische Regierung
• Us-regierung
• US Regierung
• die regierung der USA

Примеры использования Американское правительство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ж, если это не заставит американское правительство приглядывать за своими учеными,
Also wenn das die U.S. Regierung nicht dazu bringt, auf seine Wissenschaftler aufzupassen,

Они не видят того, что американское правительство считает Сирию причастной к действиям исламистских террористических групп на палестинских территориях, в Ираке и Ливане.
Sie verkennen dabei, dass amerikanische Regierungsvertreter Syrien als Komplizen an den Aktivitäten islamistischer Terrorgruppen in den Palästinensergebieten, im Irak und im Libanon betrachten.

в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
mit den Fingern am Abzug der Hotchkiss Geschütze hat die US Regierung offen ihre Einstellung zu den Rechten der Eingeborenen verkündet.

ликуют по поводу убийства бен Ладена, американское правительство должно признать, что провал его политики в Пакистане непреднамеренно сделал эту страну главным террористическим оплотом мира.
von bin Laden jubeln, muss sich die US-Regierung eingestehen, dass ihre gescheiterte Politik gegenüber Pakistan dieses Land ungewollt zum zentralen Zufluchtsort für Terroristen gemacht hat.

Он работал на американское правительство, и у него появилась следующая идея:« Люди создают такой объем информации,
Er arbeitete für die US-Regierung und eine seiner Ideen war:"Wow, Menschen erzeugen so viele Informationen,

Американское правительство может и должно делать больше,
Die amerikanische Regierung kann und sollte mehr dafür tun, der polizeilichen Haltung gegenüber den"Hassverbrechen" durchgeführt werden könnte.">

В начале января 2007 года американское правительство наложило экономические санкции на три российских компании,
Anfang Januar 2007 verhängte die amerikanische Regierung wirtschaftliche Sanktionen gegen drei russische Unternehmen,

Даже при том что американское правительство также успешно предпринимает и другие шаги,- финансовая стимуляция,
Obwohl die US-Regierung auch andere Maßnahmen umsetzt- fiskalische Anreize,

Я думаю причину того, что американское правительство не делает всего, что должно делать,
Ich schätze, dass der Grund, warum die US-Regierung nicht alles tut, was sie tun sollte,

с которыми столкнется президент Буш и американское правительство в течение следующих четырех лет,
die Beschränkungen, mit denen Bush und die amerikanische Regierung in den nächsten vier Jahren konfrontiert sind,

Я написал книгу« Цена цивилизации», будучи уверенным в том, что американское правительство было не в состоянии понять
Ich schrieb The Price of Civilization aus der Überzeugung, dass die Regierung der USA die Herausforderungen der Globalisierung

Американское правительство также уверено в том,
Auch die amerikanische Regierung spekuliert darauf, sich durchzuwurschteln:

Во второй половине 90- х он обнаружил уязвимость во всех правительственных сетях США, добрался и исправил ее- потому что она была и в центрах ядерных исследований- избавив американское правительство от огромного позора в области безопасности.
In den späten 90ern fand der eine Verwundbarkeit in allen U.S. Regierungsnetzwerken und reparierte diese-- da dies nukleare Forschungseinrichtungen einschloss ersparte er der amerikanischen Regierung damit eine riesige Sicherheits Peinlichkeit.

было американское правительство, которое, по сути, стало гарантом
ist die US-Regierung, die effektiv zum Garanten

Американское правительство и политика всегда были задействованы в таких эпизодах и, хоть и затененные сегодняшними мелодрамами,
Der amerikanische Staat und seine Politik haben derartige Episoden immer wieder durchgemacht

Теперь уже общеизвестно, что американское правительство,- возможно, отчасти неосознанно,- представляло себе Аль- Каеду совершенно неверно: как иерархическую организацию с
Inzwischen ist weithin bekannt, dass sich die US-Regierung- teilweise vielleicht unbewusst- ein zutiefst verzerrtes Bild der al-Qaeda zu Eigen machte,

Американское правительство уже подало дурной пример тем, что вышло из договора по ПРО,
Die amerikanische Regierung gibt kein gutes Beispiel ab. Sie ist bereits aus dem ABM-Vertrag

Например, американское правительство по существу авторизовало J. P. Morgan действовать в качестве центрального банка страны после паники в1893 и 1907; создало Трастовую Корпорацию по разрешению кризиса( Resolution Trust Corporation)
So autorisierte die US-Regierung im Grunde J.P. Morgan dazu, nach den Paniken von 1893 und 1907 als Zentralbank des Landes zu agieren, sie schuf Anfang der 1990er Jahre die Resolution Trust Corporation und griff gemeinsam mit dem IWF ein,

первой высадки на Луну, американское правительство установило замечательную технологическую цель,
bei der ersten Mondlandung hat sich die US-Regierung ein beachtliches technologisches Ziel gesetzt,

Итак, ты работаешь на американское правительство?
Du arbeitest also für die Regierung?