АМПУТАЦИЯ - перевод на Английском

• amputation
• amputations

Примеры использования Ампутация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превосходная, точная и чистая ампутация.
A perfect, precise, clean cut.

Я бы не против сделать операцию, но это ампутация.
I would like to do a surgery, but it's an amputation.

Ему нужна ампутация.
I need to amputate.

Настолько серьезные, что майор Спрингер решил, что единственный выход- это ампутация.
So serious, Major Springer's decided that the only option is amputation.

Ведь электрошок это же ампутация.
Electric shocks are an amputation.

Иногда в отсутствие доступа к квалифицированной врачебной помощи раненым требовалась ампутация, которая в свою очередь приводила к заражению, параличу и/ или наступлению постоянной инвалидности.
The limited treatment options sometimes required amputations, which in turn led to infections, paralysis and/or permanent disabilities.

Еще 17 лицам после воздушного и танкового обстрела потребовалась ампутация, и при этом один человек лишился обеих рук
Seventeen other persons required amputations following air

нападения с использованием кислоты, ампутация конечностей и бичевание, иногда в соответствии с уголовными кодексами, основанными на религиозных законах.
acid attacks, amputations or floggings, sometimes pursuant to penal codes that are based on religious laws.

Если ампутация конечностей считается жестоким,
If the amputation of limbs is considered cruel,

В многочисленных интервью Попов заявлял, что ампутация была тяжелее для его родителей, чем для него самого.
In Interviews, the athlete points out that the amputation was harder for his parents than for himself.

Самое лучшее средство от головной боли- ампутация самой головы. Аллегория, надеюсь, понятна?
The best cure for a headache is amputation of the head itself. Allegory, I hope, is clear?

Ампутация была выполнена плохо с причинением невыносимых страданий мужчине
The amputation was improperly performed, causing immense suffering to the man

была перелита кровь и произведена ампутация стопы.
blood was transferred and an amputation of the foot was performed.

согласно сообщениям, включало такие жестокие виды пыток, как ампутация конечностей.
the latter reportedly included such brutal forms of torture as the amputation of limbs.

поэтому ампутация будет сделана немного выше.
so the amputation will need to be higher.

потеря зрения, ампутация и преждевременная смерть,
such as blindness, amputations and untimely death,

вследствие чего увеличилось число раненых, которым требуется ампутация.
causing an increasing number of injuries that necessitate amputations.

Кроме того, утверждения заявителя о том, что произведенные ему ампутация руки и операция на желудке были бесполезными, не вызывают доверия, поскольку в вышеупомянутом судебном решении указывается, что он находился в непосредственной близости от места взрыва и что там были найдены фрагменты руки.
The complainant's claims that the amputation of his arm and the stomach operation he underwent were unnecessary are also not credible because the above-mentioned decision indicates that he was right near the place where the explosion occurred and parts of a hand were found there.

Исходя из вышеперечисленного государство- участник считает более чем вероятным, что ампутация руки была оправданной операцией,
The State party therefore considers that, in view of these elements, it is more than likely that the amputation of his arm was necessary,

Ампутация палестинской территории с помощью стены серьезно нарушает право на самоопределение палестинского народа, поскольку она значительно сокращает размер субъекта самоопределения(
The amputation of Palestinian territory by the Wall seriously interferes with the right of self-determination of the Palestinian people as it substantially reduces the size of the self-determination unit(already small)