Примеры использования Аналитические возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный прибор предоставляет широкие аналитические возможности для решения нестандартных задач, относящихся к физике
The equipment provides a broad range of analytical capabilities to solve non-routine problems from fields Аналитические возможности нетипичных экстракционных систем значительно возрастают при введении в водную фазу анионных лигандов:
The analytical opportunities of non-typical systems for extraction considerably grow with addition in a water phase anionic ligands:Помимо того, что система ГИС обеспечивала аналитические возможности, она нередко использовалась в прикладных картографических областях для подготовки карт на бумаге с указанием отдельных пространственных элементов,
Apart from its analytical capabilities, a GIS system was often used in cartographic applications to prepare paper-based maps displaying selected spatial elements from oneметоды работы Управления расширяют исследовательские и аналитические возможности, позволяют повысить гибкость,
контрольные и аналитические возможности парламента.
oversight and analytical capabilities of the parliament.Систематический сбор таких описаний продуктов, лежащих в основе расчета ИПЦ, открывает огромные аналитические возможности и расширяет возможности для сближения методов сбора ценовой информации в рамках программ ППС
A systematic collection of such product descriptions underlying the CPIs would give enormous analytical possibilities and would enhance the методы работы Управления расширяют исследовательские и аналитические возможности, позволяют повысить гибкость,
methods of work of the Office enhance research and analytical capacity, help increase flexibility,продвинутые аналитические возможности, удобные сервисы мобильного трейдинга,
advanced analytical capabilities, convenient mobile trading,характеристики данных и аналитические возможности, а также смежные потребности
data characteristics and analysis capabilities, as well as related needsв будущем ему могут понадобиться дополнительные ресурсы, поскольку он пытается оптимизировать свои аналитические возможности и справиться с новыми вызовами, которые появляются со стороны меняющегося преступного мира и технологических достижений.
may require additional resources in future as it strives to optimize its analytical capacity and meet new challenges presented by a changing criminal and technological landscape.превосходит их аналитические возможности".
surpasses their analytical capabilities.".в то же время предложив новые аналитические возможности для обнаружения оксида хрома VI,
at the same time presenting new analytical possibilities to detect chromium VI,превосходит их аналитические возможности".
surpasses their analytical capabilities.".ЮНКТАД следует использовать свои аналитические возможности для оценки социального
UNCTAD needed to use its analytical ability to assess the socialпризывает Программу развития Организации Объединенных Наций изучить аналитические возможности в отношении базы данных
encourages the United Nations Development Programme to explore analytical options with regard to the data basisдизайн опросника и аналитические возможности.
questionnaire design and analytic capabilities.расширить аналитические возможности Группы; позволило заниматься арбитражными операциями,
enhanced the Group's analytical capabilities; allowed for arbitrage operations;Лабораторные средства и аналитические возможности могут помочь в поддержке программ
Laboratory facilities and analytical capacity can help support programmesпредставления данных), и аналитические возможности в регионе ЕЭК- ВОЗ- Европа;
е улучшить аналитические возможности персонала.
enhance the analytical capabilities of staff.
