Примеры использования Аналитическими центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вместе с ведущими аналитическими центрами Центральной и Восточной Европы Международный центр обороны и безопасности ICDS провел оценку уровня устойчивости, которая представлена в виде трех составных индикаторов, каждый из которых объединяет несколько переменных.
In co-operation with leading think tanks of the Central and Eastern European region, ICDS contributed to resilience assessment, which is presented in the form of the three composite indicators, each combining several variables.В сотрудничестве с Международной организацией труда и национальными аналитическими центрами стран Южной Азии в мае 2013 года была создана региональная сеть,
In collaboration with the International Labour Organization and national think tanks in South Asian countries, a regional network covering Bangladesh and Nepal along withпредставителями научных кругов, аналитическими центрами и основными средствами массовой информации, а также будут шире использовать социальные сети.
civil society, youth, women, academia, think tanks and the mainstream media, and would make more use of social media.Он будет расширять свои глобальные партнерские связи, в том числе по линии взаимодействия с африканскими университетами и аналитическими центрами, в целях расширения имеющихся у него возможностей по организации децентрализованных курсов в разных странах Африки.
It will expand its global partnerships, including through collaboration with African universities and think tanks, with a view to enhancing its capacity to deliver decentralized courses across Africa.связанными с университетами институтами или аналитическими центрами.
university-related institutes or think tanks throughout the world.экспертно- аналитическими центрами, гражданским обществом
business, think tanks, civil societyобмен информацией между их объединенными аналитическими центрами и военными и полицейскими компонентами
Помимо конкретных мероприятий по обмену опытом между объединенными военно- аналитическими центрами Организации Объединенных Наций, а также по вопросам разоружения,
In addition to specific exchanges of experiences between the United Nations Joint Military Analysis Centres and on disarmament, demobilizationпродолжит проводимую в партнерстве с учреждениями Организации Объединенных Наций, аналитическими центрами, научно-исследовательскими институтами и высшими учебными заведениями
will continue to work in partnership with United Nations agencies, think-tanks, and scientific and academic institutions to improve the qualityАналитические центры по туризму юнвто ацт юнвто.
Unwto tourism think tanks unwto. ttt.Следует создавать совместные центры операций и совместные аналитические центры миссий, что имеет большое значение.
Joint operations Независимые фонды и аналитические центры.
Independent foundations and think tanks.Департамент операций по поддержанию мира разработал проект руководящих указаний для объединенных аналитических центров миссий.
The Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines for joint mission analysis centres.Технические материалы: оказание поддержки Глобальной сети аналитических центров по проблемам развития.
Technical material: support for Global Network of Development Think Tanks.Четыре лица, пять аналитических центров, но идеология у них одна.
Four personalities, five think-tanks, but a single ideology.Соблюдение стандартов в 9 объединенных оперативных центрах и 9 объединенных аналитических центрах миссий.
Compliance by 9 Joint Operations отраслевых ассоциациях, аналитических центрах и научных учреждениях.
industry associations, think tanks and academia.Сеть университетов, научно-исследовательских и аналитических центров.
Network of universities, research centres and think tanks.Заметно больше престижных аналитических центров.
Significantly more prestigious think tanks.Значительно больше престижных аналитических центров.
Considerably more prestigious think tanks.
