АНАЛОГИЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• similar agreement
• similar arrangement
• similar agreements

Примеры использования Аналогичное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичное соглашение находится в стадии согласования
An analogous agreement is in the final stages of coordination

Правительство Ирана заявило о своей готовности подписать аналогичное соглашение с Афганистаном и приветствует участие учреждений Организации Объединенных Наций в субрегиональных мероприятиях.
The Government of Iran has indicated its readiness to enter into a similar agreement with Afghanistan and welcomes the participation of United Nations agencies in sub-regional arrangements.

которое дополняет аналогичное соглашение 2002 года.
which supplements the fourparty agreement from 2002.

Европейский союз в настоящее время разрабатывает аналогичное соглашение с Сейшельскими Островами и устанавливает контакты с другими странами в регионе.
the European Union is currently working on a similar agreement with Seychelles and has approached other nations in the region.

Аналогичное соглашение об установлении канала передачи данных вырабатывается Организацией Объединенных Наций с другой компанией глобальной электросвязи, и это позволит Организации Объединенных Наций
A similar arrangement for data communications is being established by the United Nations with another global service provider that will allow the United Nations

в скором времени РПА заключит аналогичное соглашение с обеими компаниями в отношении перевозок по легким железным дорогам ЛУАС.
Dublin Bus services and the RPA will soon conclude a similar arrangement with both companies in respect of the light rail'Luas' services.

цессионарий может заключить с цедентом соглашение об обслуживании или аналогичное соглашение, по которому цедент продолжает инкассировать дебиторскую задолженность от имени цессионария.
in many cases, the assignee will enter into a servicing or similar arrangement with the assignor pursuant to which the latter continues to collect the receivable on behalf of the assignee.

Заключенное несколько ранее аналогичное Соглашение между Республикой Казахстан
The conclusion a short time previously of a similar agreement between the Republic of Kazakhstan

Вот почему сегодня я могу объявить о том, что Британия в развитие нашего резервного соглашения с Организацией Объединенных Наций в отношении предоставления войск также примет аналогичное соглашение об увеличении численности полицейского персонала Соединенного Королевства, предоставляемого для операций Организации Объединенных Наций.
Today, therefore, I can announce that Britain will follow up our standby agreement with the United Nations on troops with a similar agreement increasing the number of United Kingdom police officers available for United Nations troops.

а также аналогичное соглашение, подписанное с Международным уголовным трибуналом по Руанде,
as well as similar agreements reached with the International Criminal Tribunal for Rwanda,

которое ввело в действие аналогичное соглашение; финансовые последствия будут иметь место,
which had implemented the same agreement; there would be financial implications,

в страну, бюро которой не подписало многостороннее гарантийное соглашение( или любое соглашение, которое Совет страховых бюро может использовать вместо него, либо аналогичное соглашение, заключенное между этим бюро
in a country the Bureau of which is not a Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement(or a successor agreement drawn up by the Council of Bureaux or of a similar Agreement concluded between that Bureau

Впоследствии аналогичные соглашения были подписаны с соседними государствами, расположенными к югу от Сахары, включая Мали.
Subsequently, similar agreements had been signed with neighbouring sub-Saharan States, including Mali.

Аналогичные соглашения были подписаны и с другими неправительственными организациями.
Similar agreements had been reached with other NGOs.

Переговоры по аналогичному соглашению с Беларусью на сегодняшний день продолжаются.
Negotiations on similar agreement with Belarus are ongoing.

Аналогичные соглашения у Неттера и Зборовского существовали с Сутиным и Утрилло.
Similar agreements existed between Netter and Zborovsky with Soutine and Utrillo.

Ведется работа по подписанию аналогичного соглашения с Исламской общиной.
The process for a similar agreement with the Islamic Community is under way.

Буркина-Фасо добилась аналогичного соглашения о сокращении суммарного объема задолженности в 2002 году.
Burkina Faso obtained a similar agreement on debt stock reduction in 2002.

Готовятся аналогичные соглашения с другими государствами.
Similar agreements were being drafted with other States.

До этого услуги предоставлялись в рамках аналогичного соглашения между ПРООН и МФСР.
Prior to that date the services were provided under a similar agreement signed between UNDP and IFAD.