АНАЛОГИЧНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• similar projects
• similar draft

Примеры использования Аналогичные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы данного проекта резолюции надеются на то, что он будет принят консенсусом, как и аналогичные проекты резолюций в прошлом.
It is the hope of the sponsors of the draft resolution that it will be adopted by consensus, as similar draft resolutions in previous years have been adopted.

сейчас аналогичные проекты с участием экспертов ретранслируют медиа.
now similar projects involving experts are broadcast.

никогда не вносят аналогичные проекты резолюций в связи с нарушениями прав человека в своих собственных странах.
by geopolitical concerns and never submitted similar draft resolutions to address their own human-rights violations.

Мы искренне надеемся, что он попрежнему будет пользоваться такой же широкой поддержкой государств- членов, как и аналогичные проекты резолюций в предыдущие годы.
We earnestly hope that it will continue to receive the broad support of Member States as similar draft resolutions have in previous years.

Аналогичные проекты планируется осуществить в Индии, а также в Камбодже,
Comparable projects are planned in India as well as in Cambodia,

в последние годы и экспортировать аналогичные проекты для городов в других латиноамериканских странах;
more recently, to the export of similar projects to other Latin American cities;

Благодаря успеху реализации некоторых проектов будут расширены аналогичные проекты в соседних странах и регионах.
The success of some projects will lead to the expansion of similar projects in neighbouring countries and regions.

Кроме того, Рабочая группа рассмотрит вопрос о том, как она могла бы определить новые секторы, в которых могут быть начаты аналогичные проекты.
The Working Party will also consider how it could identify new sectors for similar projects.

Правительства некоторых стран, являющихся авторами данного проекта резолюции, сами нарушали права человека, но аналогичные проекты резолюций против них не представлялись, поскольку это не отвечает интересам тех стран,
The Governments of certain countries sponsoring the present draft resolution have violated human rights, and similar draft resolutions have not been presented against them,

включая ряд государств, которые не поддерживали аналогичные проекты резолюции, и это является еще одним доказательством их поддержки мирного процесса
including some that had not supported similar draft resolutions supporting the text, thus underscoring their support of the peace process

Проект резолюции V, представленный Соединенными Штатами и озаглавленный" Положение в области прав человека на Кубе"- как и аналогичные проекты резолюции, представленные в прошлом,- является еще одним актом агрессии в контексте враждебной политики этой страны по отношению к моему государству.
Draft resolution V, introduced by the United States and entitled“Situation of human rights in Cuba”- like the similar draft resolutions introduced in the past- is one more act of aggression in the context of that country's hostile policy towards mine.

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что всесторонняя поддержка, которую традиционно получают аналогичные проекты резолюций, в конечном итоге приведет к успешному созданию такого всеобъемлющего режима,
In conclusion, I express the hope that the overwhelming support traditionally received by similar draft resolutions will ultimately lead to the successful establishment of a comprehensive regime to ensure

Ее делегация надеется, что в 2004 году не возникнет необходимости предлагать аналогичные проекты резолюции; однако, если в таком проекте резолюции появится необходимость,
Her delegation hoped that it would not be necessary to propose a similar draft resolution in 2004; however, if one was

будучи уверенными, что против них не могут быть представлены аналогичные проекты резолюций.
alliances, confident that similar draft resolutions could not be submitted against them.

Тем не менее, мы поддержали проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 23/ Rev. 1, как и все другие аналогичные проекты резолюций, поскольку они отвечают нашим широким целям
Nonetheless, we supported draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1, as we do all similar draft resolutions, because they are in consonance with our broad goals and constitute forward movement

Оказывается помощь другим аналогичным проектам по всей Сомали.
Other similar projects are supported throughout Somalia.

Аналогичный проект резолюции был принят в прошлом году.
A similar draft resolution was adopted last year.

В них серии аналогичных проектов объединены в группы для проведения общего обзора.
These reviews group series of similar projects for overall review.

Еще 200 аналогичных проектов находятся на стадии рассмотрения.
Another 200 similar projects are under review.

Поэтому мы поддерживали аналогичный проект резолюции в предыдущие годы,
We therefore supported similar draft resolutions in previous years,