АНАЛОГИЧНЫЕ - перевод на Английском

• similar
• same
• analogous
• equivalent
• comparable
• identical
• corresponding

Примеры использования Аналогичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные системы реагируют,
Comparable systems react,

Аналогичные положения применяются в отношении их транзитных перевозок.
The same provisions apply to their transit.

Аналогичные административные меры приняты в Бахрейне.
Similar administrative measures were taken in Bahrain.

Или аналогичные отдельные должности.
Or equivalent dedicated capacity.

Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА.
Analogous acts of violence were carried on by BRA units.

В 1993 году аналогичные показатели выглядели следующим образом: 878 и 407.
The corresponding figures for 1993 were 878 and 407.

Аналогичные меры применяются и к исправительно-трудовым учреждениям.
Identical measures applied to corrective labour institutions.

Производим аналогичные переходы по найденным ссылкам.
Produce the same transitions on the links found.

Аналогичные примеры можно привести и в других практических областях деятельности.
Comparable examples can be highlighted in other practice areas.

И аналогичные данные браузера,
And similar browser data,

Аналогичные положения применяются в отношении зон ожидания.
Analogous provisions apply to waiting areas.

HydroSHEDS или аналогичные национальные/ местные гидрографические базы данных совместно с наиболее актуальной гидрологической информацией.
HydroSHEDS or equivalent national/local hydrographic dataset, coupled with best available hydrologic data.

Аналогичные данные за 1996 год соответственно 13, 5% и 23.
The corresponding figures for 1996 are 13.5 per cent and 23 per cent respectively.

Докладчики по делу выполняют аналогичные функции в обоих Комитетах.
Case rapporteurs perform similar functions for both Committees.

Кроме того, аналогичные инициативы выдвигались для районов пребывания беженцев.
Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas.

Аналогичные предупреждения PVS- Studio выдает на следующие строки.
The same warning is generated on the following lines.

Позже аналогичные тождества были найдены для перманентов,
Later, analogous identities were found for permanents,

На следующий день аналогичные ультиматумы получили Латвия и Эстония.
The following day identical ultimatums were issued to Latvia and Estonia.

Обеспечивает эффекты, аналогичные использованию выдержек, которые на три ступени длиннее обычных.
Offers effects equivalent to using shutter speeds that are up to three stops slower.

Аналогичные стандарты мог бы разработать и ЕКС.
Corresponding standards could be elaborated by CEN.