АНАЛОГИЧНЫЕ - перевод на Немецком

• ähnliche
• vergleichbare
• ähnlichen
• ähnlich
• ähnlicher

Примеры использования Аналогичные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аналогичные исследования дали нам знания о том,
Vergleichbare Studien haben uns gelehrt,

Аналогичные исследования человеческого поведения
Vergleichbare Untersuchungen über das Verhalten

Аналогичные вызовы сейчас стоят перед странами Северной Африки
Vor einer ähnlichen Herausforderung stehen momentan Nordafrika sowie der Nahe

Школы всех областей страны имеют аналогичные достижения, хорошие результаты,
Schulen in allen Landesteilen erzielen ähnlich gute Ergebnisse,

Двенадцать членов африканской Международной конференции стран региона Великих озер утвердили аналогичные требования обязательных проверок.
Auch die zwölf Mitgliedsländer der internationalen afrikanischen Konferenz der Region der„Großen Seen“ haben sich zu ähnlichen Prüfungsanforderungen verpflichtet.

WmiFor), позволяющие некоторым конвенциям найти" аналогичные.
auf bestimmte Konventionen erlauben„ähnlich“ zu finden.

Уникальная функция быстрого падения дает ответ АПМ программируемый источник постоянного тока гораздо лучше, чем любые другие аналогичные продукты на рынке.
Die einzigartige Fast-Drop-Funktion macht die APM programmierbare DC-Quelle viel besser als die anderer ähnlicher Produkte auf dem Markt.

долговечность и надежность намного лучше, чем другие аналогичные двигатели.
Zuverlässigkeit sind viel besser als die anderen ähnlichen Motoren.

реклама Google, и другие аналогичные рекламные расходы не зависят от продвигаемого продукта.
alle anderen Werbekosten ähnlich sind, unabhängig davon, welches Produkt vermarktet wird.

И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
Und warum befindet sich der Immobilienmarkt in so vielen anderen Ländern jetzt in einem ähnlichen Zustand?

ползунки, аналогичные образцы;
Body Regler ähnlich Proben;

расходы на техническое обслуживание за километр только 1/ 3 аналогичные модели.
die Wartungskosten pro Kilometer ist nur 1/3 von ähnlichen Modellen.

которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга.
die zunächst ähnlich geartet scheinen anhand der richtigen Kriterien überprüft werden, stellen sich häufig große Unterschiede heraus.

мясо и аналогичные продукты.
Fleisch und ähnlichen Lebensmitteln.

Для продукта наступил международного уровня, который особенно переносимости догнала мира аналогичные товары.
Das Produkt hat internationale Niveau erreicht, das vor allem die Portabilität mit ähnlichen Produkten Welt gefangen hat.

Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи
Überdies hat die japanische Regierung Chinas regionale Ambitionen bestärkt, indem sie eine ähnlich antiamerikanische Haltung eingenommen hat, wie sie die südkoreanische

Кевин Абрамс рассматривали аналогичные вопросы.
Kevin Abrams befasst sich mit ähnlichen Themen.

которые построены с использованием мощных аппаратных как Nvidia Tegra и аналогичные.
die leistungsfähige Hardware wie Nvidia Tegra und ähnlich gebaut verwenden.

Финансовый кризис 2007- 2009 годов предвещал аналогичные результаты, но на этот раз мировые правительства
Die Finanzkrise von 2007-2009 deutete ein ähnliches Ergebnis an, doch diesmal intervenierten Regierungen und Zentralbanken weltweit zeitnah,

Новое поколение искусственной травы поверхностей сочетает в себе преимущества игры характеристики, аналогичные природные дерн, включая игрока комфорт и безопасность.
Die neueste Generation von Kunstrasen Oberflächen kombiniert die Vorteile der Spieleigenschaften vergleichbar mit Naturrasen, einschließlich Komfort und Sicherheit.