АНАЛОГИЧНЫЕ - перевод на Чешском

• podobné
• obdobné
• podobný
• podobná
• podobných
• podobnému
• srovnatelné

Примеры использования Аналогичные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

строили аналогичные структуры, и очень часто, таким же образом.
snaží postavit podobné budovy. A často stejným způsobem.

который дал аналогичные приказы китайским военным судам в этом регионе.
který dal v podobných příkazy čínštině námořní lodě ve stejném regionu.

Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы‑ начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри‑ приняли аналогичные меры.
Další univerzity- počínaje Yaleovou univerzitou a Kolejí Williama a Mary- se nechaly úspěchem Harvardu inspirovat a podnikly podobné kroky.

Они имеют аналогичные химической структуры в эстроген
Mají podobnou chemickou strukturu estrogen

Кора белой ивы содержатся вещества с аналогичные действия аспирина:
Vrba bílá kůra obsahuje látky s podobnou akcí aspirinu:

выполняющее аналогичные функции.
které provádí obdobnou činnost.

Аналогичные корридо повествовательные жанры имеются в Пуэрто- Рико и Доминиканской республике- плена,
Piety stejného typu se nacházejí v dominikánském kostele v Landshutu, kostele sv. Barbory ve Wroclawi( dnes zničená),

Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка,
Analogické otázky si lze samozřejmě klást, také pokud jde o výběr mnoha dalších charakteristik,

Аналогичные правила фигурировали и в повестке дня недавнего Саммита Большой восьмерки, прошедшего в Северной Ирландии.
Tato pravidla se také objevila na jednom z předních míst programu nedávného summitu G8 v Severním Irsku.

также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.
také zabil cvičitele, tak jako kosatky i v dalších parcích.

С Trenorol вы получите аналогичные результаты Tren A
S Trenorol se dostanete podobné výsledky na Tren

Даже Меони имел аналогичные проблемы, но он водит Мотоцикл ралли круглый год,
Dokonce i Meoni měl podobné problémy, ale jezdí rally motocykl po celý rok,

Аналогичные успехи не за горами
Obdobné úsilí probíhá

физические законы, но будет иметь аналогичные последствия, так что даже после воздействия любого оккультного- Ведьма- левитация силы растения по мере необходимости обязательно должны быть полностью мертв.
fyzikální zákony by ale měly podobné následky, takže i po působení jakýchkoliv okultně- čarodějnicko- levitačních sil na rostliny v potřebném rozsahu by zákonitě musely být zcela mrtvé.

Аналогичные проблемы уже возникают в Южной Корее, а Китай был вынужден
V Jižní Koreji se již vynořují obdobné problémy a Čína je motivována k tomu,

развлекательные и аналогичные помещения.
zábavních a podobných prostor.

Аналогичные требования были слышны по всей Европе,
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě,

призвала родителей не разрешать детям до двух лет смотреть телевизор и аналогичные средства информации.
vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize a podobných médií.

Teams предоставляет аналогичные функции в существующей подписке на Office 365 без дополнительной оплаты.
která poskytuje podobné funkce ve stávajícím předplatném služby Office 365 bez dalších nákladů.

предлагает поддержку Siriполная синхронизация с ICloud, GPS для определения местоположения устройства через сервисы Apple, плюс другие опции, почти аналогичные оригинальным AirPods Pro.
úplná synchronizace s iCloud, GPS pro umístění zařízení prostřednictvím služeb Apple plus další možnosti téměř podobné původnímu AirPods Pro.