АНАЛОГИЧНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos similares
• proyectos análogos

Примеры использования Аналогичные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восточной Европы и готовит аналогичные проекты для отдельных регионов Африки, расположенных к югу от Сахары, и Азии.
se están desarrollando proyectos similares para otras regiones del África subsahariana y Asia.

в последние годы и экспортировать аналогичные проекты для городов в других латиноамериканских странах;
más recientemente, a la exportación de proyectos análogos a otras ciudades de América Latina;

Российской Федерации, где выполнялись аналогичные проекты.
donde se han llevado a cabo proyectos similares.

Мозамбик разработали аналогичные проекты.
prepararon proyectos análogos la Argentina, Benin, Cabo Verde, China y Mozambique.

при их успешном завершении могут осуществляться аналогичные проекты, но уже в более широких масштабах,
una vez concluidos con éxito, puede ejecutarse un proyecto similar a escala mayor, incluso en otras

Аналогичные проекты осуществлялись в Европе и в рамках ряда некоторых других частных инициатив: например, предварительный проект европейского кодекса( 2001 год),
En Europa ha habido algunas iniciativas privadas más, dedicadas a proyectos similares, entre ellas la de la Academia de Juristas Privados Europeos, que publicó un anteproyecto de código europeo(2001),

Аналогичные проекты, которые осуществляются в настоящее время при международной финансовой поддержке
Asimismo, proyectos análogos que se están llevando a cabo con apoyo financiero internacional

Япония поддерживали аналогичные проекты на Ямайке.
el Japón prestaron apoyo a proyectos análogos en Jamaica.

сами нарушали права человека, но аналогичные проекты резолюций против них не представлялись, поскольку это не отвечает интересам тех стран, которые выступали в поддержку данного документа. Это демонстрирует их
contra ellos no se presentan proyectos similares, por no ser conveniente al interés de los países que ahora impulsan el presente proyecto de resolución,

Аналогичные проекты<< Лучшие фабрики>> с участием МОТ осуществляются сейчас в шести других странах, включая наименее развитые страны Гаити и Лесото, и их планируется еще больше расширить,
Proyectos similares de la iniciativa" Better Works" en los que participa la OIT están funcionando ahora en otros seis países, incluidos los países menos adelantados Haití

Так, например, многоцелевые мини- спутники и другие аналогичные проекты расширяют возможности развивающихся стран в области расширения знаний о существующей технологии
Por ejemplo, los proyectos de satélites pequeños de misiones múltiples y otros proyectos similares ofrecen a los países en desarrollo la oportunidad de adquirir mayores conocimientos sobre la tecnología actual

Другие аналогичные проекты создания сетей и налаживания партнерских связей
Otros proyectos similares de establecimiento de redes de asociaciones tienen los mismos objetivos,

партнеров потенциала для того, чтобы они могли осуществлять аналогичные проекты в других городах в своих странах и регионах.
regiones pudieran llevar a cabo proyectos similares.

повышению уровня его информированности о насилии по признаку пола просьба сообщить, планирует ли правительство осуществлять аналогичные проекты в будущем?
el espíritu de vigilancia del público en lo relativo a la violencia por motivos de género,¿tiene previsto el Gobierno llevar adelante proyectos similares en el futuro?

в стадии разработки находятся аналогичные проекты для Джибути, Кении,
están en tramitación proyectos de esa índole para Djibouti, Eritrea,

Осуществление аналогичных проектов начато в Албании и бывшей югославской Республике Македонии.
Se han iniciado proyectos similares para Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Оно также приступило к осуществлению аналогичных проектов к западу от Гальского района.
También ha comenzado a ejecutar proyectos análogos al oeste de la región de Gali.

Еще 200 аналогичных проектов находятся на стадии рассмотрения.
Otros 200 proyectos similares están en estudio.

В большинстве префектур также осуществляется несколько аналогичных проектов.
En la mayoría de las prefecturas se están llevando a cabo varios proyectos similares.

Начато осуществление аналогичного проекта для пяти стран Северной Европы.
Se viene ejecutando un proyecto similar en cinco países nórdicos.