АНАМНЕЗА - перевод на Английском

• history
• anamnesis

Примеры использования Анамнеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лабораторные исследования Лабораторные исследования проводят только по показаниям, на основании данных анамнеза и физикального обследования, что помогает сузить дифференциальный диагноз.
Laboratory investigations Laboratory investigations are targeted based on the history and examination, and help narrow the differential diagnosis.

в том числе с указанием анамнеза по жизни;
including the indication of history to life;

медицинского и социального анамнеза необходимо проводить во время первого посещения врача.
medical and social history, must be carried out at the booking visit.

Дифференциальная диагностика начинается с анализа данных анамнеза, результатов общеклинического обследования
Differential diagnosis includes analysis of data from medical history, results of standard clinical examination,

данные анамнеза, продолжительность заболевания,
data of anamnesis, time of illness,

После сбора полного анамнеза медсестрой и врачом с Вами будет оговорен процесс и последовательность программы лечения.
After collecting the complete medical history, the nurse and doctor will discuss with you the therapy plan procedures and follow-up.

сбор анамнеза, жалоб на здоровье;
which included collection of anamnesis, complaints about health,

Сочетание" алкогольного" анамнеза со стеатозом печени,
The combination of history of alcohol consumption

Проводился анализ данных анамнеза, результатов обследования
We analyzed data of medical histories, laboratory tests,

Проводился анализ данных анамнеза, результатов обследования и лечения в гематологических стационарах и« СПИД- центрах»
We have analyzed the data on medical history, results of laboratory testing as well as treatment in hematological departments

Обследование пациентов начинали с первичного осмотра с выяснением основных жалоб и анамнеза, расчета индекса массы тела( ИМТ), проведением развернутого анализа крови и общего анализа мочи.
The patient studies began with the first examination with taking of medical history and chief complaints, calculation of body mass index, detailed blood analysis and urinalysis.

Отвечаем на вопросы aid- box- a по сбору анамнеза вводя ответы на сенсорной панели кашель, сопли, температура, давление, усталость и т.
Answer the questions of the Aid-box for providing of anamnesis by entering answers on the touch panel.

Результаты тестов должны быть интерпретированы в совокупности с данными анамнеза и клиническими показателями 93.
Test results must be interpreted in combination with medical history and clinical examination data 93.

Постановка диагноза« острый панкреатит» происходит на основе информации из анамнеза, анализов крови., ультразвуковой диагностики.
The diagnosis"acute pancreatitis" is established based on the information from history taking, blood analyses, ultrasound diagnosis.

выяснение причины по нарушению двигательной функции кишечника происходит на основе анамнеза и таких обследований, как.
the causes for abnormal motor function of the intestine are detected based on taking history and such investigations as.

также из данных анамнеза наркоманов.
as well as past history data of drug-addicts.

аторвастина( понижает уровень холестерина) у пациентов с гипертензией, но без анамнеза сердечно-сосудистых осложнений первичная профилактика.
10 mg(a cholesterol-lowering drug) in patients with hypertension(high blood pressure) but no previous cardiovascular disease primary prevention.

Выяснение каждого нарушения слуха включает в себя после тщательного анамнеза детальное микроскопическое обследование уха врачом- отологом.
The clarification of the cause of every hearing disorder after a through anamnesis includes a detailed microscopic examination of the ear by an otologist.

Диагноз аллергического ринита формировали на основании результатов анамнеза, оценки клинических симптомов.
The diagnosis of allergic rhinitis was made based on the past history results, the assessment of clinical signs.

врач- репродуктолог по результатам сбора анамнеза и проведенных анализов.
by a fertility specialist based on medical history collection and analysis.