PAST HISTORY - перевод на Русском

• прошлой истории
• анамнезе
• историческое прошлое
• история прошлого
• прошлой историей
• прошлая история
• анамнеза

Примеры использования Past history на Английском языке и их переводы на Русский язык

All past history eloquently testifies that it is a true
Вся минувшая история красноречиво свидетельствует, что это как правило так,

A past history of TB and current pregnancy should not prevent the start of isoniazid preventive therapy.
Наличие в прошлом ТБ и текущая 36 беременность не должны исключать назначение профилактического лечения изониазидом.

In Nintendo's past history,(Hiroshi) Yamauchi-san has said,"The hardware is just a box you buy because you want to play games that run on it.
Как-то в прошлом Nintendo господин Хироши Ямаучи сказал, что" устройство- это просто коробочка, которую вы покупаете, потому что хотите поиграть в созданные для нее игры.

Again, it must be noted that Japan has been seriously addressing the issue of its past history.
Нужно вновь отметить, что Япония серьезно относится к вопросу о ее прошлом.

Some souls are not yet ready to learn about the truth of your existence or indeed your past history, but that is not going to hold back their progress.
Некоторые души еще не готовы узнать истину о своем существовании или свое действительное прошлое, но это не должно сдерживать их развитие.

saphenectomy in the past history, lower extremity venous disease,
сафенэктомия в анамнезе, варикозная болезнь нижних конечностей,

he believed that past history imposed a duty on the Government of Japan to eliminate all the remaining restrictions,
то, по его мнению, историческое прошлое налагает на правительство Японии обязательство устранять все сохранившиеся ограничения,

Common examples are:"a variety of different items","an added bonus","to over-exaggerate","and etc.","end result","free gift","future plans","unconfirmed rumor","to kill or murder someone to death","past history","safe haven","potential hazard","completely surrounded","false pretense", and so on.
Распространенными примерами являются« разнообразие разных предметов»,« дополнительные бонусы»,« сверх- преувеличивать»,« и и так далее»,« конечный результат»,« бесплатный подарок»,« будущие планы»,« неподтвержденный слух»,« убить, умертвить, довести до смерти казнью на электрическом стуле»,« прошлая история»,« безопасное убежище»,« потенциальная опасность»,« полностью окружен»,« мошеннический обман», и так далее.

usually because their behaviour or past history indicates that they need a greater level of control
обычно если их поведение или прошлое указывают на необходимость более высокого уровня контроля

As a result of lessons learned from past history, the Charter of the United Nations prescribes the multilateral structure of this institution as the best means to maintain international peace and security as well
С учетом уроков прошлого Устав Организации Объединенных Наций предписывает многостороннюю структуру данного института в качестве наилучшего средства поддержания международного мира

Past history shows that, if the south Korean authorities truly hope for peace in the Korean Peninsula,
История минувшего показывает: если южнокорейские власти понастоящему желают мира на Корейском полуострове,

the Committee found that in view of his past history of detention he could be tortured again.
Комитет признал, что с учетом его прошлого задержания он вновь может подвергнуться пыткам.

Partly in recognition of the work we have accomplished, our past history and that significant and generous cooperation,
Отчасти в знак признания нашей работы, нашей прошлой истории и упомянутого значительного

function impairment of obstructive type and morphological alteration of the peripheral airways, confirmed by MSCT, as children with this risk factor in the past history grow up.
подтвержденной на МСКТ морфологической перестройки периферических дыхательных путей по мере взросления детей с данным фактором риска в анамнезе.

throwing new light upon all the past history of the human race,
которые прольют новый свет на всю прошлую историю рода человеческого

individuals all around the world continue to revisit their past history and present day situations in relation to the challenges that Lincoln faced and overcame,
люди всех стран продолжают задумываться о своем прошлом и сравнивать возникающие сегодня проблемы с теми, которые встали и были успешно разрешены Линкольном,

create a false impression of everything pertaining to the past history of Ireland and her people.
удалось создать ложное мнение обо всем том, что относится к прошлому истории Ирландии и ее народа.

who may not be fully aware of UNIDO's past history, and achievements since the crisis in 1997 when inter alia the relevance of UNIDO was being questioned by the international community, which contributed to
из получателей этого доклада, которые, возможно, не имеют полного представления о прошлом ЮНИДО и результатах, достигнутых после имевшего место в 1997 году кризиса, когда, в частности, международное сообщество выражало сомнения относительно целесообразности существования ЮНИДО,

a U-turn- from future to past, history,"routes" and archaic traditions.
разворот‒ от будущего к прошлому, к истории,« корням», архаичным традициям.

operative interventions in the past, history of the present disease.
оперативных вмешательств в прошлом, историю настоящего заболевания.