PRETEKLOST in English translation

• past
• history
• time
• background
• pasts
• backgrounds
• histories

Examples of using Preteklost in Slovenian and their translations into English

Ženska bo ignorirala preteklost in prestrašila civilizacijo s svojim napredkom.
Women will ignore precedent and startle civilization with their progress.

Njegova preteklost je čista.
His slate is wiped clean,

Resnično preteklost, bi vstrašiti bilo.
Going to the past would frighten me.

Imava preteklost?
We have a history?

Režimska preteklost, polna smrti in uničenja, je dobro znana vsem nam.
The regime's record of death and destruction is well-known to us all.

Pozabi preteklost, ker če ne boš, te bodo ubili Kyle.
Forget about the past. Because if you don't they will kill you, Kyle.

Preteklost in prihodnost ne moreta obstajati brez sedanjega trenutka.
The present and future cannot exist without the past.

Se vrniti v preteklost, ki si jo zapustil.
Return to the life you left behind.

Tvoja preteklost je veliko bolj razburljiva kot moja.
Your life is MUCH more exciting than mine.

Ampak kako pozabiti preteklost, ki te je naredila?
But how do you let go of a past that made you?

Preteklost ni bila pomembna.
The past history was unimportant.

Odkopavat preteklost je prepovedano.
Speaking about the past is verboten.

Preteklost je preteklost, toda prihodnost še pride.«.
The world is old, but the future comes from the past".

Pusti preteklost, Connie.
That's the past, Connie.

Kar bi lahko osvetlilo preteklost, je bilo sistematično spremenjeno.
That might throw light upon the past had been systematically altered.

Preteklost in prihodnost sta prepleteni. Kot midve.
Because the past and the future are intertwined, just like us.

Preteklost pustite… je zdaj za vami.
That's the past, and it's behind you now.

To je preteklost, ki je ni mogoče spremeniti.
Yesterday is a day that cannot be changed.

Preteklost moraš pustiti za sabo, ker ni pomembna.
You gotta let go of that stuff from the past,'cause it just doesn't matter.

Temna preteklost države je še vedno prisotna".
The shadow of past was always present”.