ПРОШЛОГО - перевод на Английском

• last
• past
• previous
• history
• background
• pasts

Примеры использования Прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и проверка прошлого наших беженцев.
Kind of like our background checks on the refugees.

Среди критиков сайентологии нет людей, у которых не было бы криминального прошлого.
We do not find critics of Scientology"who do not have criminal pasts.

С конца прошлого года два крупнейших американских DFS- оператора обсуждали соглашение о слиянии.
Since the end of previous year, two US major DFS operators have discussed a merger agreement.

Главная угроза прошлого месяца- троян Linux.
The main threat of the last month- Trojan Linux.

Ни имени, ни прошлого, ни зацепок.
No name, no history, no clues.

Критический взгляд в будущее без идеализации прошлого.
A critical view to the future without romanticizing the past.

Отрицание его преступного прошлого.
Denying his criminal background.

Так было в начале прошлого века.
It took place at the beginning of the previous century.

Можно ли использовать данные прошлого года?- aSc Расписания.
Can I reuse last year data?- aSc Timetables.

Это гармонизация настоящей стремительной жизни и замечательного прошлого.
This harmonization of this rapid life and remarkable past.

наша связь была сильнее твоего… прошлого.
was stronger than the pull of your… history.

Или людьми без преступного прошлого.
Or, people with no criminal background.

Что больше на, 4% аналогичного периода прошлого года.
Which is more by 0.4% of the same period of the previous year.

Финалист прошлого турнира-« Шахтер»- поспорит дважды с« Тернополем».
Finalist last tournament-"Shakhtar"- argue twice"Ternopil".

Миф о баллистическом материале из прошлого.
In a ballistic material mystery from history.

Вышел он из России прошлого.
It has left Russia of the past.

без имени и без прошлого.
with no name and no background.

Также г-н Лонгридж озвучил и итоги прошлого года.
Also, Mr. Longridge announced the previous year's results.

Прошлого вечера.
Last night.

Оно не во власти Кармы прошлого.
It not in the power of a past Karma.