Примеры использования Прошлого на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Объем добычи в АО« Озенмунайгаз» достиг 2 728 тыс. тонн или на 1% больше аналогичного периода прошлого года. При этом добыча газа сократилась на 1% и составила 307 млн м3.
Өзенмұнайгаз» АҚ-да өндіру көлемі 2 728 мың тоннаға жетті немесе өткен жылдың осындай кезеңіне қарағанда 1%-ға артық болды. Бұл ретте газ өндіру көлемі 1%-ға кеміп, 307 млн м3 құрады.они по- прежнему пользуются честь прошлого, не может приспособиться к новой эре, чтобы обеспечить лучший потребительский опыт.
жаңа дәуір бейімделе алмайды, өткен намысын ләззат.Для сравнения- за аналогичный период прошлого года из ЕНПФ было выплачено 121, 2 млрд тенге,
байланысты төлемдерді жүзеге асырды. Салыстыру үшін- былтырғы жылғы ұқсас кезеңі үшін БЖЗҚ-дан 121,3 млрд тенге, увеличившись на 66, 8% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. Тем временем прибыль самых крупных пяти компаний по активам составила 10,
Ұлттық Банктің мәліметтері бойынша сектордың пайдасы екі айдың ішінде былтырғы жылғы осындай кезеңмен салыстырғанда, 66,8%-ға өсіп, 10,Все события LFC: прошлое, настоящее и будущее!( Начиная с LFC 18).
Барлық LFC оқиғалары: өткен, бүгінгі және келешек!(LFC 18 бастап).Прошлое настоящее будущее”.
Өткен бүгінгі және келешек.У Кристины Асмус спортивное прошлое.
Кристина Асмус спортпен шұғылданған.обещание сохранить статус-кво- или даже восстановить мифическое прошлое.
тіпті мифке айналған өткенді қайтару уәдесі.Вторая часть- прошлое усадьбы.
Так как обычно светоподобных бесконечностей у данного пространства- времени две: относящаяся к прошлому и будущему, то и горизонтов событий может быть два:
Әдетте, ғарыштық уақытқа арналған екі жарық сияқты шексіз: өткенге және болашаққа қатысты болғандықтан, екі оқиғалық көкжиек болуы мүмкін:лакуны и попытки заполнить их с помощью поиска информации о прошлом в Интернете или изучения старых писем[ 8].
есте сақтау қабілетінің жетілмегендігін сипаттайды, олқылықтар мен оларды интернеттен өткен туралы ақпаратты іздеу немесе ескі әріптерді зерттеу арқылы толтыру әрекеттері[2].Надо сказать, что сама по себе ювелирные изделия прошли через своего рода передачи класса с самого начала. В прошлом видео было часто аристократическим,
Ол зергерлік өзі басынан бастап класс аудару түрі арқылы өтті деп мәлімдеді керек. Өткен жылы, бейне жиі ақсүйектер болды,что" мы забывая наше прошлое быстрее с каждым годом"( рис. 3А,
сайын тезірек біздің өткен ұмытып. Сурет. 3A,Раны этого прошлого оставили глубокие шрамы, они так и не зажили, а сейчас открылись вновь.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропаның проблемалары үшін басқалардың жазықты болғаны есімде. Өткен қасіреттің орнында терең жаралар жазылмай қалып қойған.По заявлению директора компании Chrysler, новый автомобиль представлял собой« современный взгляд на самые знаменитые маслкары прошлого»[ 3].
Chrysler директорының айтуы бойынша, жаңа көлік«өткен заманның ең танымал маслкарларына заманауи көзқарас» білдірді[1].Но если подумать об этом, с учётом моего прошлого, моя история привела меня к выбору личного занятия в качестве фотографа.
Бірақ бұл туралы ойлана отырып, менің басымнан өткен оқиғам маған жеке фотограф болып қалыптасуыма және.Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжёлым бременем,
опирается на солидный фундамент общего прошлого, связывающего страны экономически и культурно.
ол елдерді экономикалық әрі мәдени байланыстыратын өткен кезеңнің ортақ қомақты іргетасына сүйенеді.уцелевшими от далёкого прошлого нравами и обычаями, невежеством, легковерием
оқырманды сонау өткен заманнан сақталып қалған жабық,Прошлое Казахстана в европейских источниках»- в 2- х томах.
Қазақстанның өткені Еуропа деректерінде» Прошлое Казахстана в европейских источниках»- 2-томдық.
