АНГОЛЬСКОГО - перевод на Английском

• angolan

Примеры использования Ангольского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем мы хотели бы напомнить о том, что применение ангольского уголовного права регулируется принципом территориальности наряду с принципами защиты национальных интересов,
We recall, however, that the application of the Angolan penal law is ruled by the principle of territoriality, complemented by the principles of safeguard of national interests,

для удовлетворения гуманитарных потребностей ангольского народа.
address the humanitarian needs of the people of Angola.

Индонезии, а также океанической коры Ангольского бассейна.
Indonesia as well as of the oceanic crust of the Angola Basin.

контрактов предоставляла советников и инструкторов для вооруженных сил ангольского президента Душ Сантуша, завершив свою деятельность в стране в январе 1996 года.
training to the army of President Dos Santos of Angola, from which country it withdrew in January 1996.

также помощь в создании Ангольского национального института по ликвидации взрывных заграждений ИНАРОЕ.
support for the creation of the Angolan National Institute for the Removal of Explosive Obstacles INAROE.

также возможность выступить в Специальном комитете по международному развитию Палаты общин и обратиться к участникам британско- ангольского форума в Королевском институте международных отношений.
the Chairman also had the opportunity to appear before the House of Commons Select Committee on International Development and to address the British-Angola Forum at the Royal Institute of International Affairs.

захватили два южных города Долизи и Лудима вблизи ангольского анклава Кабинда.
seized two southern cities, Dolisi and Loudima, near the Cabinda enclave of Angola.

проходящих через Тшикапу и Киншасу,-- ангольского происхождения.
Kinshasha are said to be Angolan.

руководитель УНИТА передал главе ангольского государства список должностных лиц УНИТА, которые, как ожидается, войдут в состав будущего правительства.
while the UNITA leader handed to the Head of State of Angola a list of the UNITA members expected to join the future Government.

мир по-прежнему ускользает от ангольского народа из-за невыполнения Лусакского протокола Жонасом Савимби.
peace continues to elude the people of Angola because of the non-fulfilment by Jonas Savimbi of the Lusaka Protocol.

который осуществляет его через органы ангольского государства, в частности Президента Республики,
who exercise it through the organs of the State of Angola, namely the President of the Republic,

От имени ангольского дипломатического корпуса
On behalf of the Angolan diplomatic corps

Всем преступлениям, совершенным на борту ангольского судна в море; на борту ангольского военного корабля в иностранном порту или на борту ангольского коммерческого судна в иностранном порту при условии,
º- All crimes committed on board of an Angolan ship in the sea; on board of an Angolan war ship at a foreign port, or on board of an Angolan commercial ship at a foreign port,

в том числе и представители самого ангольского гражданского общества, неоднократно встречались с г-ном Савимби, с тем чтобы убедить его занять позицию, которая отвечала бы мирным чаяниям ангольского народа.
not forgetting the Angolan civil society itself, contacted Mr. Savimbi on numerous occasions with the objective of persuading him to assume an attitude suitable to the peaceful aspirations of the Angolan people.

в контексте Ангольского мирного соглашения
in the context of the Angola peace agreement

которые хотели бы на взаимовыгодной основе принять участие в реализации ангольского плана национального восстановления, а также могло бы
including discouraging foreign investors who might want to participate in the Angolan National Reconstruction Plan on a mutually advantageous basis,

таких программ в социально-экономической области, которые приведут к улучшению жизни ангольского народа;
programmes that will improve the lives of the people of Angola;

Ангольское правительство заботится о женщинах, проживающих в сельских районах.
The Angolan Government is looking after women in rural areas.

Ангольский кризис продолжает оставаться вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
The Angolan crisis remains an issue of grave concern to the international community.

Тем не менее, ангольские беженцы продемонстрировали недвусмысленное стремление к возвращению домой.
Nevertheless, Angolan refugees have demonstrated a clear desire to return home.