АНКЛАВ - перевод на Английском

• enclave
• pocket

Примеры использования Анклав на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая формирует анклав на сирийской территории.
forming a pocket inside Syrian territory.

на Французской Ривьере и наслаждайтесь всем, что может предложить этот морской анклав.
revel in the best that this elegant seaside enclave has to offer.

Вероятнее всего, сербы теперь усилят свое военное давление на анклав в попытке заставить местного командующего принять их условия.
Most likely, the Serbs will now intensify their military pressure on the pocket in an effort to force the local military commander to accept Serb terms.

более 111 индийских анклавов переданы в Бангладеш и 51 анклав Бангладеш передан Индии.
over 111 Indian enclaves in Bangladesh and 51 Bangladesh enclaves in India.

Анклав для золотой молодежи и детей знаменитостей, большинство из которых
An enclave of trustafarians and children of celebrities who major in drum circles

Анклав занимает часть контролируемого Израилем района,
The enclave leads into the Israeli-controlled settlement area of Gush Katif.

Организации ИГИЛ оставался анклав в восточной части Ирака,
That left ISIS with an enclave in eastern Iraq in the city of Hawija,

Целью этого наступления является, по нашим оценкам, расчленить анклав, посредством захвата села Басер Аль Харир которое расположено приблизительно в 40 км от границы между Сирией и Иорданией.
ITIC's assessment, is to divide the enclave by taking over the village of Basr al-Harir located around 40 km from the Syrian-Jordanian border.

сирийская армия стремится разрезать анклав в районе села Басер Аль Харир где его ширина составляет около 7 км.
the Syrian army seeks to divide the enclave around the village of Basr al-Harir where it's 7 km wide.

В центре Скотстона лежит Scotstounhill, анклав поздней викторианской эпохи
At the heart of Scotstoun lies Scotstounhill, an enclave of late Victorian

Первоначально это был анклав городской деловой элиты американского происхождения
Originally an enclave of the city's American born business elite,

Сан-Марино- южноевропейская страна- анклав в центральной Италии с общей протяженностью границ в 39 км.
San Marino is located in Southern Europe, an enclave(landlocked) in central Italy, which it borders for 39 km.

Если Анклав был захвачен врагом,
If a Complex is captured by the enemy,

Врачам из числа греков- киприотов не разрешается поселяться в районе и регулярно посещать анклав.
No Greek Cypriot doctors were allowed to be settled in the area or visit the enclaved on a regular basis.

расчленить анклав, посредством захвата села Басер Аль Харир.
is to divide the enclave by taking over the village of Basr al-Harir.

УВКБ считает совершенно необходимым получение доступа к Сребренице для определения того, все ли боснийские мусульмане покинули анклав.
UNHCR considers it indispensable to gain access to Srebrenica to establish whether all Bosnian Muslims have left the enclave.

Во время войны был частично разрушен и серьезно пострадал анклав Митровица, известный под названием" боснийский квартал.
During the war, the enclave of Mitrovica known as the"Bosnian quarter" was partially destroyed and seriously damaged.

Курдские подразделения группировки SDF были передислоцированы из низовий долины реки Евфрат в анклав Африн для принятия участия в боевых действиях против турецкой армии.
Kurdish fighters from the SDF forces have moved from the lower Euphrates Valley to the enclave of Afrin in order to take part in the fighting against the Turkish army.

включая Калининградскую область- анклав, граничащий с Литвой и Польшей.
including the Kaliningrad Oblast, an enclave bordering Lithuania and Poland.

Южная Осетия/ Цхинвальский район, который превратился в анклав, соединенный с Россией только через Рокский тоннель.
which had developed into an enclave that was linked to Russia exclusively through the Roki tunnel.