АНОМАЛИЯМИ - перевод на Английском

• anomalies
• abnormalities

Примеры использования Аномалиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

до сих пор ошибочно называют аномалиями.
hitherto completely wrongly named as anomalies.

Материалом исследования послужили томограммы височно- нижнечелюстных суставов, полученные у 106 пациентов с зубочелюстными аномалиями и деформациями.
Temporomandibular joints tomogram images of 106 patients with dental and facial anomalies and deformations served as the research material.

Мальчикам и мужчинам с аномалиями в анатомии полового члена не следует проходить обрезание до оценки ситуации урологом.
Boys and men with abnormal penile anatomy should not have a circumcision prior to evaluation by a urologist.

учете существующих обстоятельств, но и аномалиями, создаваемыми нынешними механизмами.
circumstances, but also about the anomalies that the current arrangements create.

затруднениями в общении с внешним миром и, в частности, аномалиями в социальной коммуникации.
the outside world and in particular by an abnormality in social communication.

уязвимое население страны что усугубилось погодными аномалиями, связанными с явлением Эль- Ниньо.
vulnerable population worsened by the weather disturbances associated with the El Niño phenomenon.

По мнению одного из ораторов, центры в Бужумбуре и Браззавиле являются аномалиями, поскольку помещения свободны,
Centres at Bujumbura and Brazzaville were anomalies, because they had free premises,

Эти случаи чаще всего связаны с аномалиями развития желудочно-кишечного тракта, при различных перинатальных поражениях центральной нервной системы,
These cases are most often associated with abnormalities in the development of the gastrointestinal tract, with various perinatal lesions

К сожалению, слишком многие женщины, выходя из операционной, ожидав получить квалифицированную помощь, обнаруживают, что им требуется повторная операция, потому что первый хирург не имел должного навыка обращения с аномалиями которые он взялся исправить.
It is unfortunate that too many women enter the operating room expecting to get competent infertility care only to find that they need a second surgery because the first surgeon did not have the skills to deal with the abnormalities he or she found.

опасности рождения детей с генетическими аномалиями и наследственными заболеваниями
the risk of giving birth to children with genetic abnormalities and hereditary illnesses,

врожденными уродствами и хромосомными аномалиями( 5, 41 процента) и заболеваниями органов кровообращения 3, 51 процента.
Deformation and Chromosomal abnormalities(5.41%) and Circulatory disease 3.51.

в процедурном отношении он изобилует противоречиями и аномалиями, он, тем не менее, является шагом в направлении конечной цели полного
partial in substance and procedurally contradictory and anomalous, it is nonetheless a step towards the ultimate goal of a total

которые затем сравнены с аномалиями Буге листа гравиметрической карты J- 40 масштаба 1:
which were then compared with the anomalies from the gravity map J-40 of scale 1:

другие виды заболеваний, включая генетические изменения, которые являются причиной рождения детей с самыми различными аномалиями.
including genetic mutations causing children to be born with widely varying deformities.

врожденными аномалиями, а также состояниями, которые возникают в перинатальном периоде.
congenital abnormalities, and conditions arising in the perinatal period.

подтверждается конкретными лабораторных аномалиями повышение уровней альфа- фетопротеина,
confirmed by specific laboratory abnormalities elevated alpha-fetoprotein levels,

Базовая экзофория Недостаточность конвергенции Микропсическая конвергенция Избыточность дивергенции Базовая эзофория Избыточность конвергенции Недостаточность дивергенции Дисфункция фузионной сходимости Гетерофория Существует доказательства связи между вергентными аномалиями, в котором есть обратное пересечение фовеальной проекции, так, что стимулирование фовеальной конвергенции исполняется в виде движения дивергенции( вместо движения конвергенции)
Convergence excess Divergence insufficiency Fusional vergence dysfunction(reduced positive and negative fusional vergence, with normal or near-normal phoria) Heterophoria As a further type of dysfunction there is evidence for a link between a vergence abnormality in which there is a reversed crossing of foveal projection such that a foveal convergence stimulus is executed as a divergence movement(in place of a convergence movement)

Аномалий, которые мы не можем объяснить.
Anomalies that we can't explain.

Хромосомные аномалии у 1663 бесплодных мужчин с азооспермией.
Chromosomal abnormalities in 1663 infertile men with azoospermia.

Аномалии рассчитаны относительно базового периода 1981- 2010 гг.
Anomalies are calculated relatively for the base period 1981- 2010.