АНТИДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• anti-discrimination provisions
• anti-discriminatory provisions
• antidiscrimination provisions
• anti-discrimination clauses
• anti-discrimination regulations
• non-discrimination provisions

Примеры использования Антидискриминационные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил информацию правительства о том, что в ноябре 2008 года были внесены изменения в антидискриминационные положения Трудового кодекса.
the Committee noted the Government's indication that the anti-discrimination provisions of the Labour Code had been amended in November 2008.

Канада не согласна с тем, что Закон о борьбе против терроризма должен содержать конкретные антидискриминационные положения.
Canada does not agree that the Anti-terrorism Act should contain a specific anti-discrimination clause.

который внесет изменения в антидискриминационные положения действующей Конституции.
Bill which will amend the anti-discrimination provision in the current Constitution.

Например, некоторые лидеры религиозных общин не принимают вводимые государством антидискриминационные положения, в которых они могут усматривать неправомерное нарушение их права на внутреннюю автономию.
For instance, some religious community leaders have rejected antidiscrimination stipulations imposed by the State, in which they may see an undue infringement of their right to internal autonomy.

Он рекомендует государству- участнику строго применять существующие антидискриминационные положения в этой области и обеспечить, в частности, равный доступ рома к программам профессиональной подготовки и профессиональным видам деятельности.
The Committee recommends that the State party strictly apply existing antidiscriminatory provisions in that field and ensure in particular that Roma have fair access to professional training programmes and professional activities.

каждый из документов в области прав человека содержит антидискриминационные положения, которые необходимо осуществлять на практике.
since all human rights instruments contained provisions on non-discrimination, which must be fully implemented.

Польша также сослалась на положения, касающиеся защиты от репрессий в отношении наемных работников, сообщающих о правонарушениях, включая антидискриминационные положения и положения, запрещающие преследование и травлю по месту работы.
Poland also referred to provisions protecting employees- whistle-blowers from retaliation, such as the anti-discrimination provisions and the provisions that prohibit mobbing in the place of employment.

Таким образом, антидискриминационные положения в уголовном праве касаются не только отношений людей с правительственными органами или сопоставимыми частными организациями,
Thus, the anti-discrimination provisions in criminal law do not relate solely to dealings with government bodies

включая законодательные меры, содержащие антидискриминационные положения и направленные на совершенствование системы обучения на родном языке меньшинств, а также на борьбу с коррупцией.
including legislative measures containing anti-discrimination provisions and aimed at improving mothertongue education for minorities and combating corruption.

новое трудовое законодательство содержит антидискриминационные положения и что Трудовой кодекс теперь предусматривает наказание за дискриминацию по признаку расы
said that new employment legislation contained anti-discrimination provisions and that the Labour Code now penalized discrimination based on race

регионального самоуправления, юридическим лицам, наделенным государственными полномочиями, и другим юридическим лицам включать в свои внутренние нормативные документы антидискриминационные положения и меры пункт 90.
legal persons vested with public authority and other legal persons to introduce antidiscrimination provisions for the achievement of gender equality into their general acts para. 90.

Закон о правах национальных меньшинств, которые были приведены в соответствие с международными нормами и содержат антидискриминационные положения, адекватным образом не применяются.
which were harmonized with international norms and contained anti-discriminatory provisions, are not being applied in an adequate manner.

Антидискриминационные положения Трудового кодекса будут соответствующим образом применяться к службе сотрудников Информационной службы безопасности Чехии,
The anti-discrimination clauses in the Labor Code will reasonably apply to the service of agents of the Czech Security Information Service,

Уголовный кодекс, содержащий антидискриминационные положения и криминализирующий пытки.
the Criminal Code containing anti-discrimination provisions and criminalizing torture.

о служебных отношениях сотрудников полиции Чешской Республики с внесенными в него поправками не включает антидискриминационные положения, однако содержит ссылки на положения вышеуказанных законодательных актов.
on Service Relationships of the Officers of the Police of the Czech Republic, as amended, does not include anti-discriminatory provisions but refers to the provisions of the aforementioned laws.

Он отметил заявление правительства о том, что антидискриминационные положения Закона будут введены в действие в первой половине 1999 года после создания инфраструктуры для обеспечения равенства,
It noted the Government's statement that the anti-discrimination provisions of the Act would be brought into operation in the first half of 1999, following establishment of

Испания отметила антидискриминационные положения, внесенные в Уголовный кодекс с 1995 года,
Spain referred to the anti-discrimination provisions set out in its Penal Code since 1995,

Этот Закон предусматривает содействие чрезвычайным мерам по укреплению правопорядка и включает в себя антидискриминационные положения раздела 42 U. S. C. sec. 3789 d,
This Act provides assistance for emergency law enforcement and incorporates nondiscrimination provisions at 42 U.S.C. sec. 3789(d), which prohibit discrimination

Хотя в докладе изложены антидискриминационные положения Закона об охране общественного порядка
While the report set out the anti-discrimination provisions of the Public Order Act

в Конституции отсутствуют антидискриминационные положения и другие гарантии защиты, женщины оказались лишены
coupled with the absence of anti-discrimination provisions and other protective provisions in the Constitution,