Примеры использования Антидискриминационные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поощрение равного доступа к образованию; антидискриминационные меры.
Статья 2: Антидискриминационные меры.
Статья 2: Антидискриминационные меры.
Article 2: Anti-Discrimination.Все эти проекты содержат антидискриминационные компоненты.
All contain anti-discrimination provisions.Позитивные действия и антидискриминационные меры.
Positive action and anti-discrimination measures.Национальный резервный фонд напечатал и распространил антидискриминационные плакаты.
The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters.Таким образом, правительству следует принять новые антидискриминационные законы.
The Government must therefore introduce new anti-discrimination laws.Руководящий принцип 5: Антидискриминационные и защитительные законы.
Guideline 5: Anti-discrimination and protective laws.В последние годы были ужесточены антидискриминационные законы.
Anti-discrimination laws had been tightened in recent years.Антидискриминационные положения аналогичного содержания присутствуют в большинстве нормативных актов.
Антидискриминационные законодательные положения будет приняты в течение 1995 года.
Антидискриминационные положения прописаны
В кодексе о труде содержатся позитивные антидискриминационные положения, защищающие репродуктивные права женщин.
The Labour Code contained positive discrimination provisions which protected the reproductive rights of women.Студенты изучают основные международные акты о правах человека, включая антидискриминационные конвенции.
Students study core international human rights instruments, including the conventions against discrimination.Важность дела заключалась также в том, что Трудовой Кодекс является единственным венгерским законом, который содержит соответствующие антидискриминационные предписания.
The case was also important because the Labour Code is the only law in Hungary with adequate anti-discrimination provisions.Однако в ряде стран были приняты антидискриминационные меры в целях обеспечения того, чтобы политические партии выдвигали больше кандидатов из числа женщин.
However, a number of countries had adopted affirmative action measures to force political parties to put forward more women candidates.Например, некоторые лидеры религиозных общин не принимают вводимые государством антидискриминационные положения, в которых они могут усматривать неправомерное нарушение их права на внутреннюю автономию.
For instance, some religious community leaders have rejected antidiscrimination stipulations imposed by the State, in which they may see an undue infringement of their right to internal autonomy.Кроме того, она рекомендует правительству принять антидискриминационные меры с целью обеспечить,
She furthermore recommends that the Government take affirmative steps to ensure that reconstructionОн спрашивает, планирует ли государство- участник включить основанные на Конвенции антидискриминационные положения в другие национальные законодательные документы, с тем чтобы ликвидировать все виды расовой дискриминации.
He asked whether the State party planned to incorporate anti-discriminatory provisions based on the Convention into other domestic legislative instruments in order to eliminate all types of racial discrimination.В эту категорию входят антидискриминационные меры; программы по борьбе с нищетой;
These include affirmative action; anti-poverty programmes;
