AFFIRMATIVE ACTION - перевод на Русском

• позитивных действий
• позитивные меры
• конструктивных действий
• антидискриминационные меры
• конструктивные меры
• положительного действия
• аффирмативных действий
• антидискриминационные действия
• паллиативные меры
• квотирования
• позитивной деятельности
• утвердительных действий
• целенаправленные меры

Примеры использования Affirmative action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Affirmative Action in Other Areas.
Позитивные меры в других областях.

XVIII. Affirmative action programmes and gender equality 69- 79 18.
XVIII. Программы позитивных действий и гендерного равенства 69- 79 20.

Affirmative Action in the Civil Service.
Позитивные меры на государственной службе.

However, the Affirmative Action Policy has no legal backing.
Вместе с тем политика позитивных действий не имеет правовой базы.

Affirmative action was needed to reduce the persisting gaps between Whites and nonWhites.
Позитивные меры необходимы и в целях сокращения сохраняющегося разрыва между белым и небелым населением.

Iii. assessing the justification of affirmative action 20- 45 5.
Iii. оценка оправданности позитивных действий 20- 45 10.

Quotas and affirmative action to promote equality 71 22.
Квоты и позитивные меры в целях поощрения равенства 71 26.

The concept and practice of affirmative action 1999-2002.
Концепции и практики позитивных действий 1999- 2002 годы.

Affirmative action and the setting of quotas are examples of such attempts.
Примерами таких попыток являются позитивные меры и установление квот.

Viii. national affirmative action programme.
Viii. национальная программа позитивных действий.

According to article 1(2) of Act No. 125, affirmative action is aimed at.
Согласно пункту 2 ст. 1 закона№ 125, позитивные меры имеют целью.

II. JUSTIFICATIONS GIVEN FOR affirmative action.
Ii. доводы, приводимые в оправдание позитивных действий.

This places the costs of affirmative action on specific individuals.
В связи с этим расходы, связанные с осуществлением позитивных действий, возлагаются на конкретных индивидуумов.

In addition, the State is obliged to take affirmative action to eliminate discrimination against women.
Кроме того, для искоренения дискриминации в отношении женщин государство должно принимать позитивные меры.

Xii Government policy guidelines on Affirmative Action.
Xii Руководящие принципы правительства по Программе позитивных действий.

To set up public education on the Affirmative Action Policy.
Организовать кампанию по просвещению общественности в отношении политики позитивных действий.

This results in under-inclusiveness of affirmative action programmes.
Это приводит к недостаточному охвату программами позитивных действий.

through measures including affirmative action, when appropriate.
это необходимо, меры, включая практику позитивных действий.

Affirmative action to facilitate expression.
Позитивные действия, способствующие свободе выражения.

Affirmative action measures need to be temporary.
Позитивные действия должны носить временный характер.