АНТИДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ЗАКОНОВ - перевод на Английском

• anti-discrimination laws
• of anti-discriminatory laws
• antidiscrimination laws
• of anti-discrimination legislation
• anti-discrimination legislation

Примеры использования Антидискриминационных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая, что государство- участник приняло пакет антидискриминационных законов, Комитет выражает все-таки обеспокоенность недостаточностью мер, которые были приняты для обеспечения их оперативного, последовательного и эффективного осуществления.
While noting that the State party has enacted a package of anti-discrimination laws, the Committee is concerned that insufficient measures have been put in place to ensure their speedy, consistent and effective implementation.

Основные положения Конвенции о правах инвалидов, Гонконгского билля о правах и антидискриминационных законов также были включены в программы семинаров
Major components of the CRPD, the HKBORO and the anti-discrimination ordinances have also been incorporated into seminars

Поэтому отсутствие антидискриминационных законов не является препятствием на пути защиты от дискриминации со стороны других субъектов,
As such the absence of anti-discrimination laws is not a hindrance to protection from discrimination by entities other than State

Делегация задала вопрос об опыте Словакии в преодолении препятствий для более эффективного осуществления антидискриминационных законов.
It asked about the experience of Slovakia in overcoming the challenges to a more efficient implementation of anti-discrimination laws.

дискриминации в государстве нет, в Республике Корея действует много антидискриминационных законов, запрещающих дискриминацию в конкретных сферах.
the prohibition of discrimination, there are numerous laws on anti-discrimination in the Republic of Korea that prohibit discrimination in each respective area.

Проект также предусматривает разработку двух дополнительных наборов показателей для измерения прогресса в принятии антидискриминационных законов и стратегий и их эффективности.
The project also envisages the development of two additional sets of indicators to measure the progress of adoption of anti-discrimination laws and policies and their effectiveness.

эффективные меры по выполнению действующих антидискриминационных законов, в том числе путем принятия детально разработанной стратегии ликвидации дискриминации в отношении детей из числа групп меньшинств и коренного населения.
Belize take immediate and effective steps to implement existing anti-discrimination laws, including through the adoption of a detailed strategy to eliminate discrimination against children from minority and indigenous groups.

включая принятие антидискриминационных законов, внесение изменений в корпоративную практику,
including adoption of anti-discriminatory laws, introduction of changes in corporate practices,

После принятия антидискриминационных законов в Валлонии( от 6 ноября 2008 года)
In 2009, following the adoption of anti-discrimination legislation in the Walloon Region(6 November 2008)

строгим обеспечением соблюдения антидискриминационных законов для устранения барьеров на пути к социальной интеграции.
the strict enforcement of anti-discriminatory laws to remove barriers to social integration.

Обновить типовое антидискриминационное законодательство в целях содействия усилиям государств по разработке надлежащих антидискриминационных законов, соответствующих их обязательствам по Конвенции
Update the model anti-discrimination law so as to assist States in their efforts to adopt adequate anti-discrimination legislation complying with their obligations under the Convention

поддержки внедрения антидискриминационных законов и стратегий в Египте, 2008- 2010 годы;
support the implementation of anti-discriminatory laws and policies in Egypt, 2008-2010;

Помимо антидискриминационных законов и, в более широком плане,
In addition to anti-discrimination legislation and, more broadly,

Необходимо значительно увеличить инвестирование в механизмы исполнения антидискриминационных законов, включая поддержку в оказании юридических услуг людям,
Much greater investment in enforcement mechanisms for antidiscrimination laws is needed, including support for

С удовлетворением отмечая принятие антидискриминационных законов в ряде стран, включая Южную Африку,
Noting with pleasure the passage of anti-discrimination laws in several countries, including South Africa,

ответственные за обеспечение осуществления антидискриминационных законов, расследование случаев их нарушения,
bodies responsible for ensuring the implementation of anti-discrimination laws, investigation of cases,

оценку итогов антидискриминационных законов и политики и программ обслуживания
evaluating outcomes of anti-discrimination laws and policies, and service

Закон о гендерном равенстве является одним из законодательных актов в группе антидискриминационных законов, которым предусматривается порядок реализации гарантированного Конституцией права на равные обязанности
The Law on Gender Equality is one of the laws in the group of anti-discrimination laws, which provides the way of realizing the Constitutionally guaranteed right to equal rights

для создания согласованного и всеобъемлющего свода антидискриминационных законов обратить внимание на приведение актов, принятых различными субъектами федерации, в соответствие с федеральным законодательством.
comprehensive body of anti-discrimination laws, care should be taken to bring the provisions adopted by the various federated entities into line with the federal legislation.

были внесены важные поправки в Конституцию, отменена смертная казнь и принят ряд антидискриминационных законов.
the death penalty had been abolished and a series of anti-discrimination laws had been adopted.