АНТИРЕТРОВИРУСНОЙ ТЕРАПИЕЙ - перевод на Английском

• antiretroviral therapy
• antiretroviral treatment

Примеры использования Антиретровирусной терапией на Русском языке и их переводы на Английский язык

охваченных антиретровирусной терапией.
including through expanded antiretroviral treatment interventions.

Обеспечение к 2010 году 80 процентов нуждающихся детей либо антиретровирусной терапией, либо котримоксазолом или и тем.
By 2010, provide either antiretroviral treatment or cotrimoxazole, or both, to 80 per cent of children in need.

Комитет также сожалеет, что программы профилактики передачи вируса от матери ребенку и обеспечения детей антиретровирусной терапией имеют ограниченный охват.
The Committee further regrets that there is low coverage of programmes for the prevention of Mother to Child Transmission and Anti-retroviral Treatment of children.

Страны с 80- процентным охватом антиретровирусной терапией( АРВ)
Countries with 80% coverage of antiretroviral treatment(ART) among eligible girls

В Руанде охват населения антиретровирусной терапией возрос с 1 процента в 2003 году до почти 60 процентов в 2007 году.
In Rwanda, antiretroviral coverage increased from 1 per cent in 2003 to almost 60 per cent in 2007.

Охват антиретровирусной терапией и услугами по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку впервые превышает 40.
Coverage of antiretroviral therapy and services to prevent mother-to-child transmission exceeds 40% for the fi rst time.

Международная ассоциация по охране здоровья семьи охватила антиретровирусной терапией 10 900 инфицированных ВИЧ беременных женщин и около 374 000 инфицированных ВИЧ детей и взрослых.
Family Health International provided 10,900 HIV-positive pregnant women with antiretroviral therapy and antiretroviral therapy for approximately 374,000 children and adults with HIV infection.

Однако в 18 странах удалось достичь 80% охвата антиретровирусной терапией детей, и в 14 странах был обеспечен такой же показатель охвата для взрослых.
However, more countries have achieved 80% antiretroviral coverage for children(18) than have reached this goal for adults 14.

В 2010 году охват антиретровирусной терапией в странах с низким и средним уровнем дохода
Coverage for antiretroviral treatment reached 47 per cent in low-

Показатели охвата антиретровирусной терапией ВИЧ- инфицированных женщин в период грудного вскармливания пока значительно ниже( 49 процентов),
Antiretroviral coverage for pregnant women living with HIV is substantially lower during the breastfeeding period(49 per cent)

Увеличивающаяся доступность и охват антиретровирусной терапией означают, что бремя ВИЧ перекладывается на пожилые группы населения.
The increasing availability and coverage of antiretroviral therapy implies that the burden of HIV is shifting to older age groups.

P2. 1 Страны с не менее чем 80%- ным охватом антиретровирусной терапией( АРТ) отвечающих установленным критериям детей
P2.1 Countries with at least 80% coverage of antiretroviral treatment(ART) among eligible children aged 0-14 years

руководящие принципы управления антиретровирусной терапией, задачей которых является расширение возможностей медицинских работников по принятию мер реагирования на эпидемию.
guidelines for the management of antiretroviral treatment have been developed which should enhance the ability of health-care workers to respond to the epidemic.

Искоренение новых ВИЧ-инфекций среди детей также потребует очень высокого уровня охвата антиретровирусной терапией среди беременных женщин, который должен превысить
The elimination of new HIV infections among children will also require very high levels of coverage of antiretroviral therapy among pregnant women,

по меньшей мере 95процентного охвата антиретровирусной терапией.
at least 95 per cent coverage for antiretroviral treatment.

число снизилось на 87%, до 4800, по мере расширения охвата антиретровирусной терапией для профилактики новых ВИЧ-инфекций среди детей до 73.
to 4800, as coverage of antiretroviral therapy to prevent new HIV infections among children increased to 73.

в том числе за счет расширения охвата антиретровирусной терапией.
inter alia by expanding the coverage of antiretroviral treatment.

Один из главных успехов- самый высокий в мире процент охвата антиретровирусной терапией и программами профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.
The major successes include one of the highest rates of coverage of antiretroviral therapy and programmes for preventing the mother-to-child transmission of HIV in the world.

необходимо поставить на 2015 год задачу охватить антиретровирусной терапией 15 миллионов человек;
a goal of 15 million people on antiretroviral therapy should be adopted for 2015;

субрегионах менее половины людей, живущих с ВИЧ, были охвачены антиретровирусной терапией.
less than half of persons living with HIV were reached by antiretroviral therapy in 2016.