Примеры использования Антисемитских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ксенофобных, антисемитских или гомофобных преступлений,
Швеция также имели стабильно высокие показатели антисемитских нападений с 2000 года.
Цель кампании- избавить общественные места в польских городах от антисемитских, расистских и ксенофобных граффити.
The goal of the campaign is to rid the public space in Polish cities of anti-Semitic, racist and xenophobic graffiti.В 2012 году ADL провела еще один опрос общественного мнения об антисемитских взглядах в 10 европейских странах.
In 2012, the ADL conducted another opinion survey of antisemitic attitudes in 10 European countries.Во Франции в 2012 году зарегистрировано 58- процентное увеличение количества антисемитских нападений по сравнению с предыдущим годом.
The number of recorded anti-Semitic attacks in France increased by 58 percent in 2012.на 25% возросло число антисемитских инцидентов в социальных сетях.
there is a 25% increase in the number of antisemitic incidents occurring on social media.В 1960 году ВЕК созвал специальную конференцию в Брюсселе после серии антисемитских инцидентов в Европе.
In 1960, the WJC convoked a special conference in Brussels following a series of anti-Semitic incidents in Europe.профессия евреев были предметом антисемитских стереотипов и слухи.
occupations of Jews have been the subject of antisemitic stereotypes and canards.В 1979 году Кинг- Анселл был оштрафован за нарушение Закона о расовых отношениях, распространив несколько тысяч антисемитских листовок.
In 1979, King-Ansell was fined for breaching the Race Relations Act by distributing several thousand anti-Semitic leaflets.убил Яхья из антисемитских побуждений.
admitted that he killed Yahya out of antisemitic motives.языка Идиш на эсперанто, чтобы избежать антисемитских предрассудков.
presumably to avoid arousing antisemitic prejudice.В 2012 году опрос, проведенный Антидиффамационной лигой, показал, что 63% населения Венгрии придерживаются антисемитских настроений.
In 2012, a survey conducted by the Anti-Defamation League found that 63% of the Hungarian population holds anti-Semitic attitudes.расистских, антисемитских и антигомосексуальных взглядов.
racist, anti-Semitic, or homophobic views.Еврейская община в Дании сообщила об увеличении угрожающих сообщений и антисемитских нападений, вызванных Израильским конфликтом в секторе Газа.
The Jewish community in Denmark reported an increase in threatening messages and antisemitic assaults, caused by the 2014 Israel-Gaza conflict.Гн Самуэльс сказал, что Всемирная конференция была печальным событием для многих евреев, участвовавших в ней, по причине антисемитских проявлений в контексте Конференции.
Mr. Samuels said that the World Conference had been a traumatic experience for many Jews attending the Conference owing to manifestations of antiSemitism in the context of the Conference.Комитет выражает озабоченность по поводу возобновившихся антисемитских и расистских актов,
The Committee expresses concern about the resurgence of anti-Semitic and racist actsИспользование антисемитских и негативистских определений применительно к любому противнику империализма США
Resorting to the anti-Semite and projectionist terms in order to use them against those who oppose US imperialismКПЧ выразил озабоченность по поводу возобновившихся антисемитских и расистских актов,
HR Committee expressed concern about the resurgence of anti-Semitic and racist acts,когда еще маленькой девочкой испуганно пряталась от антисемитских погромов в деревянном домике возле Бессарабского рынка.
her choice long before, when as a little girl she hid from the anti-Semites' pogroms in her wooden house near Соединенное Королевство отметило отсутствие всеобъемлющего законодательства о защите женщин от внутрисемейного насилия, а также возобновление антисемитских и расистских акций.
It noted the absence 
