АПАРТЕИДУ - перевод на Английском

• apartheid

Примеры использования Апартеиду на Русском языке и их переводы на Английский язык

считаю, что та же Конвенция применима к апартеиду, ныне практикуемому израильским правительством.
I believe that the same Convention applies to the apartheid now being practiced by the Israeli Government.

В Соединенных Штатах Америки Кампания Соединенных Штатов за окончание израильской оккупации главное внимание в своей работе уделяет апартеиду.
Within the United States, the United States Campaign to End the Israeli Occupation has made the issue of apartheid a major part of our work.

было официально засвидетельствовано начало движения сопротивления апартеиду.
long before the Soweto uprising. Long, even, before the legalized oppression of apartheid began.

Комитет также последовательно поддерживал призыв Организации Объединенных Наций положить конец апартеиду, а также осуществление обязательных санкций против режима Претории.
The Committee also consistently supported the United Nations call for the end to apartheid and for mandatory sanctions against the Pretoria regime.

В пункте 6а Декларации по апартеиду Генеральная Ассамблея призвала правительство Южной Африки" безоговорочно освободить всех политических заключенных
In paragraph 6(a) of the Declaration on Apartheid, the General Assembly called on the Government of South Africa to"release all political prisoners

международное сообщество положило конец апартеиду в Южной Африке и добилось установления в этой стране демократии,
while the international community had seen the end of apartheid and the advent of democracy in South Africa, there were still

Он занял также твердую позицию противодействия апартеиду и имел честь провести в 1975 году у себя, в Хартуме, сессию Высшего совета по делам спорта в Африке,
It has also taken a firm stand against apartheid and had the honour to host a session of the Supreme Council for Sports in Africa in Khartoum in 1975,

в том числе равнозначная апартеиду пропускная система,
including the apartheid permit system,

медикаментами лицам, преследуемым за их оппозицию апартеиду, и тем, кто был вынужден отправиться в изгнание
relief assistance to persons persecuted for their opposition to apartheid and to those who were forced into exile

международного сообщества в целом в усилия с целью положить конец апартеиду;
the international community as a whole to the efforts leading to the end of apartheid.

коллективно, для того чтобы положить конец апартеиду, не могут оставаться в стороне от поддержки новой Южной Африки,
collectively to help bring about the demise of apartheid, cannot stop halfway in their support for a new South Africa,

хотя в прошлом веке был положен конец апартеиду в Южной Африке,
said that, while the past century had seen the end of apartheid in South Africa,

в рамках которой будет положен конец апартеиду и создано демократическое,
era in South Africa, leading to the end of apartheid and the creation of a united,

Международную конвенцию против апартеида в спорте;
International Convention against Apartheid in Sports;

Организация Объединенных Наций и апартеид, 1948- 1994 годы ИЦООН в Москве.
The United Nations and Apartheid, 1948-1994 UNIC Moscow.

Комиссия против апартеида в спорте.
Commission against Apartheid in Sports.

Борьба церкви с апартеидом служит хорошим тому подтверждением.
The church struggle against apartheid was a good example.

Международная конвенция против апартеида в спорте( в 1986 году);
International Convention against Apartheid in Sports, in 1986;

Апартеид и борьба против него.
Apartheid and the struggle against it.

Перехожу к вопросу об апартеиде и санкциях в отношении Южной Африки.
I turn to the subject of apartheid and sanctions against South Africa.