АПЕЛЛЯЦИОННЫМ ТРИБУНАЛОМ - перевод на Английском

appeals tribunal
апелляционный трибунал
апелляционный суд
appeals tribunals
апелляционный трибунал
апелляционный суд

Примеры использования Апелляционным трибуналом на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В качестве общего подхода, применяемого Апелляционным трибуналом, он разрешает обжалование промежуточных постановлений
The general approach of the Appeals Tribunal has been to permit"appeals" from interim orders
Эта проблема была окончательно урегулирована Апелляционным трибуналом в связи с рассмотрением дела Игбинедиона см. пункты 45- 46 выше.
This problem was settled definitively by the Appeals Tribunal in Igbinedion see paras. 45-46 above.
Комитет признал усилия, предпринимаемые Апелляционным трибуналом и Трибуналом по спорам для максимально эффективного выполнения своего мандата,
The Committee recognized the efforts made by the Appeals Tribunal and the Dispute Tribunal to fulfil their mandate as efficiently as possible
Передача дел Трибуналом по спорам или Апелляционным трибуналом не будет предопределять необходимость возбуждения разбирательства, а также его итог.
The referral of cases by the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal would be without prejudice to whether proceedings are eventually initiated, as well as to the outcome of any such proceedings.
Поэтому мы полагаем, что необходимо предусмотреть проведение Апелляционным трибуналом трех двухнедельных сессий в год.
Accordingly, it is the Council's view that provision should be made for the Appeals Tribunal to have three two-week sessions per year.
на нем помещены все решения, вынесенные Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом.
contains all the judgements handed down by the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.
подтвержденные Апелляционным трибуналом, носят избирательный и дезориентирующий характер.
affirmed by the Appeals Tribunal, is selective and misleading.
Кроме того, Трибунал по спорам особо подчеркнул, что он будет считать что нормы, установленные Апелляционным трибуналом, применяются лишь в том случае, когда они<< согласуются с общими принципами права.
Moreover, the Dispute Tribunal has emphasized that it will consider rules established by the Appeals Tribunal to be applicable only where they are"in conformity with general principles of law.
могут быть вновь назначены Апелляционным трибуналом на еще один невозобновляемый семилетний срок.
may be reappointed to the Appeals Tribunal for a further non-renewable term of seven years.
Кроме того, две встречные апелляции, поданные от имени Генерального секретаря, были рассмотрены Апелляционным трибуналом в тех же решениях, что и соответствующие апелляции сотрудников.
In addition, two cross-appeals filed on behalf of the Secretary-General were considered by the Appeals Tribunal in the same judgements as the appeals of the corresponding staff members.
решениями Трибунала по спорам, которые были пересмотрены Апелляционным трибуналом либо проходят процедуру обжалования в настоящее время.
have either been reviewed by the Appeals Tribunal or are the subject of ongoing appeals..
позиция Фонда по заявлениям на пересмотр и апелляциям была поддержана Постоянным комитетом или, соответственно, Апелляционным трибуналом.
appeals where the Fund's position has been upheld either by the Standing Committee or the Appeals Tribunal.
решения Апелляционного трибунала и несет ответственность за выплату любой компенсации, присужденной Апелляционным трибуналом его сотрудникам.
be responsible for the payment of any compensation awarded by the Appeals Tribunal in respect of its own staff members.
будь оно вынесено Трибуналом по спорам или Апелляционным трибуналом.
whether issued by the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal.
возникают важные правовые вопросы, требующие урегулирования Апелляционным трибуналом.
when it raises important legal issues that require a resolution by the Appeals Tribunal.
После вынесения окончательных решений Трибуналом по спорам или Апелляционным трибуналом Секция получает необходимую информацию
Subsequent to final judgements by the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal, the Section obtains the information necessary
любая из сторон может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о вынесении распоряжения об исполнении решения.
either party may apply to the Appeals Tribunal for an order for execution of the judgement.
любая из сторон может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о вынесении постановления об исполнении решения.
either party may apply to the Appeals Tribunal for an order for execution of the judgement.
разработанные Апелляционным трибуналом в его судебной практике за последние четыре года,
the principles developed by the Appeals Tribunal in its jurisprudence over the past four years,
Кроме того, продление этого срока не повлекло бы за собой задержек с рассмотрением апелляций Апелляционным трибуналом, который обычно проводит только две очередные сессии в течение календарного года, согласно статье 5( 1) регламента Апелляционного трибунала..
Moreover, an extension of the deadline would also not delay the review of an appeal by the Appeals Tribunal, which normally holds only two ordinary sessions per calendar year, pursuant to article 5.1 of the rules of procedure of the Appeals Tribunal..
Результатов: 147, Время: 0.0324

Апелляционным трибуналом на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский