АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ - перевод на Английском

• appeal courts
• appellate courts
• appeal court
• appeals courts
• appellate court
• appeals court

Примеры использования Апелляционных судов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавателями программы начальной подготовки являются судьи Верховного суда и апелляционных судов Грузии, а также юристы,
Teachers of the initial training program are the sitting judges of the Supreme Court and the Appellate Courts of Georgia as well as lawyers,

В настоящее время насчитывается шесть апелляционных судов, созданных в следующих округах: Тирана, Шкодер, Дуррес, Корча.
At present there are six appeal courts established in the following districts: Tirana, Shkodra.

Правительство нередко оспаривает распоряжения апелляционных судов об освобождении из-под стражи под залог
The Government often challenges in appeal court orders granting bail

В рамках апелляционных судов учреждены специальные камеры, причем имеются три такие камеры, которые действуют уже более двух лет.
Specialized chambers had been created within the appeals courts, of which there were three and had been operating for more than two years.

В число участников рабочего совещания войдут судьи верховных и апелляционных судов, а также представители судебных учебных заведений Азербайджана,
The workshop participants would include supreme and appellate court judges as well as representatives of judicial training institutes from Armenia,

В настоящее время, поскольку в стране нет апелляционных судов, специальным советником более высокой инстанции является советник Верховного суда Республики Сербия.
At the time being, since there are no appellate courts, the specialized higher council is that of the Supreme Court of the Republic of Serbia.

лишь 16% членов апелляционных судов являются женщинами.
only 16 per cent of appeal court judges are women.

судов первой инстанции и апелляционных судов, основанные на классификации правонарушений более
first instance and appeal courts, based on the classification of offences(serious

Фактически действуют шесть апелляционных судов, учрежденных в следующих районах:
Actually there are six appeals courts established in the following districts:

Этот план ориентирован прежде всего на сотрудников судебных органов: члены апелляционных судов, судьи первой инстанции,
The plan was designed primarily for judicial personnel: appellate court officials, lower court judges,

В двух списках должны быть включены старшие судьи из апелляционных судов; в остальных трех включаются судьи и без судебного опыта.
Two of the choices must be senior judges from appellate courts; the other three may have no judicial experience.

В апреле 2004 года в министерстве юстиции состоялась первая встреча директоров канцелярий апелляционных судов из различных провинций.
In April 2004, the first meeting of directors of appeal court registries from different governorates was held at the Ministry of Justice.

Согласно статье 28 постановления апелляционных судов обязательны к исполнению судами низшей инстанции, а в статье 31 предусмотрено создание апелляционных судов в каждой провинции.
Article 28 provides that the decisions of appeal courts are binding on the lower courts and article 31 provides that appeal courts shall be established in each province.

Судьи судов общей юрисдикции и апелляционных судов, назначенные для работы в зоне ЦСЗ, приступят к исполнению своих обязанностей не позднее 15 января 2009 года.
Lower court and appeals court judges assigned to the CNO zone shall assume their duties no later than 15 January 2009.

6 апелляционных судов и Верховный суд.
court system comprises 65 courts, including 52 district courts, 6 regional courts,"> 6 appeals courts and the Supreme Court..

Эти суды, членами которых являются старшие военные прокуроры, назначаемые в качестве штатных судей апелляционных судов, изучают материалы судебного процесса на предмет выявления ошибки как фактического, так и правового характера.
Those courts, which are composed of senior military attorneys assigned fulltime as appellate court judges, examine the records of trial for both factual and legal error.

они предусматривают правила, регулирующие увольнение членов Верховного суда и апелляционных судов.
they included provisions regulating the dismissal of members of the Supreme Court and the appellate courts.

Неудовлетворенные стороны могут обжаловать решения местных судов в магистратских судах, заседающих в качестве окружных апелляционных судов.
Dissatisfied litigants have a right of appeal from Local Court to the Magistrates Courts sitting as District Appeal Courts.

Этот момент можно отразить в данном пункте в перечне мер по реформированию законодательства после слов" создание системы апелляционных судов.
It could be added to the list of legislative reforms after the words"the creation of an appeals court system" in that paragraph.

входят в состав существующих региональных и апелляционных судов в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде.
assistance from UNDP and UNODC are within the existing regional and appeals courts in"Somaliland" and"Puntland.