АРБИТРАЖЕ - перевод на Английском

• arbitration
• arbitral tribunal
• arbitrage
• to arbitrate
• arbitrations

Примеры использования Арбитраже на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, оно вызвало споры после рассмотрения в арбитраже дела о море Ируаз.
It caused particular controversy following the arbitration in the Mer d'Iroise case.

Ведение Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже.
Maintenance of the European Convention on International Commercial Arbitration.

Введение Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже.
Maintenance of the European Convention on International Commercial Arbitration.

Был членом чехословацкой делегации на Первом Венском арбитраже в 1938 году.
He was a member of the Czechoslovak delegation at the First Vienna Award in 1938.

Поправка к пункту 2 статьи 1 Типового закона об арбитраже.
Amendment to article 1, paragraph(2), of the Arbitration Model Law.

В пункте 1 воспроизводится пункт 1 статьи 7 Типового закона об арбитраже.
Paragraph(1) reproduces article 7, paragraph(1), of the Arbitration Model Law.

Рассмотрение поправки к пункту 2 статьи 1 Типового закона об арбитраже.
Consideration of amendment to article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law.

Рассмотрение пункта 2 статьи 35 Типового закона об арбитраже.
Consideration of article 35, paragraph 2, of the Arbitration Model Law.

в течение которого лицо, имеющее требование, возбуждает производство в компетентном суде или арбитраже.
order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal.

В данной статье мы расскажем об уникальной торговой стратегии- статистическом арбитраже биткойнами и покажем, как в программе MegaTrader создать торгового робота, реализующего данную стратегию.
In this article we describe a unique trading strategy- Bitcoin statistical arbitrage and show how to create a MegaTrader trading robot that implements this strategy.

по просьбе устанавливает срок, в течение которого истец возбуждает производство в компетентном суде или арбитраже.
order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal.

Таким образом, в коммерческом арбитраже( в отличие от производства в судах,
Thus, in commercial arbitrations(unlike in court proceedings in public courts)

Казахстанском международном арбитраже.
Kazakhstani International Arbitrage.

на этот раз в Смешанном франко- немецком арбитраже при рассмотрении дела Блюменталя,
this time before the French-German Mixed Arbitral Tribunal in the Blumenthal case,

эта проблема может возникнуть в торговом арбитраже.
which could arise in commercial arbitrations.

Было заявлено, что уведомление об арбитраже, приводящее к началу арбитражного разбирательства в соответствии со статьей 3 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, должно публиковаться.
It was suggested that the notice of arbitration, that triggered the commencement of arbitration under article 3 of the UNCITRAL Arbitration Rules, should be made public.

Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года является одной из двух- трех наиболее важных конвенций в области внешнеторгового арбитража..
The 1961 European Convention on International Commercial Arbitration is one of the two or three most important conventions in the area of International Commercial Arbitration..

В рамках пересмотра Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года Консультативная группа ЕЭК ООН по внешнеторговому арбитражу провела в 2000 году два совещания.
As part of its review of the 1961 European Convention on International Commercial Arbitration, the UN/ECE Advisory Group on International Commercial Arbitration held two meetings in 2000.

Комиссия рассмотрела пять дел, связанных с рассмотренными в арбитраже претензиями к Организации Объединенных Наций( дополнение 1),
The Board examined five cases of arbitrated claims against the United Nations(appendix 1)

ООО« Варм» начало в арбитраже новое дело о незаконности выводов налоговиков.
LLC Varm began a new case in the arbitration court about the unlawful results of the tax inspectors.