Примеры использования Арбитром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не может оно и служить арбитром в споре.
neither can it be an arbiter of claims.При проведении арбитражного разбирательства более чем одним арбитром любое решение арбитражного суда, если стороны не договорились об ином,
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal shall be made,Если такая статья будет включена, то арбитром должна быть третья сторона,
При арбитражном разбирательстве, проводимом более чем одним арбитром, достаточно наличия подписей большинства всех членов арбитражного суда при условии указания причины отсутствия любой подписи.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffi ce, provided that the reason for any omitted signature is stated.При арбитражном разбирательстве, проводимом более чем одним арбитром, достаточно наличия подписей большинства всех членов арбитражного суда при условии указания причины отсутствия любой подписи.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.Чтобы британское население островов стало арбитром в споре, в котором их страна является участником, составляет искажение права народов на самоопределение.
Allowing the British population of the Islands to be an arbiter in the dispute to which their own country is party distorts the right to self-determination of peoples.Алиреза Фагани стал арбитром ФИФА в 2008 году, всего через год после начала судейства в высшем дивизионе лиги в Иране.
Faghani became a FIFA referee in 2008, only a year after officiating in the top flight league in Iran.Председатель( говорит поанглийски): Я не являюсь арбитром в том, что касается правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Chairman: I am not the arbiter of the General Assembly's rules of procedure.подробно охарактеризованный арбитром Багге в деле О финских судах,
expounded by Arbitrator Bagge in the Finnish Ships Arbitration,В случае удовлетворения апелляции Арбитром или Трибуналом любое решение
Является арбитром Федерации футбола Франции с 1993 года, а также арбитром категории ФИФА с 1999 года.
He has been a referee in the French Football Federation(FFF) since 1993 and a FIFA referee since 1999.Совещания и консультации между арбитром и сторонами по предварительным административным
Conferences and consultations among the arbitrator and parties on preliminary administrativeКонечным глобальным арбитром человеческих решений
The ultimate global arbiter of human decisionsАпреля 2010 года главным арбитром Финала Кубка Англии был назначен мерсисайдский специалист Крис Фой.
Merseyside-based предстает перед арбитром, который решает, требуется ли представление дополнительных доказательств.
he appears before an adjudicator who determines whether evidence is required.право высылки было прямо признано арбитром по делу Boffolo.
Кроме того, Роман является арбитром Спортивного арбитражного суда при Олимпийском комитете России
Additionally, Roman is an arbitrator of the Arbitration Court for Sport at the Russian Olympic CommitteeЕдинственным значительным отличием между Арбитром и другими Элитами была церемониальная броня, которую можно заметить в ранних набросках,
The only substantial difference between the Arbiter and other Elites is ceremonial armor seen in early concept sketchesстав вторым хоккейным арбитром, добившимся данного результата.
becoming the second hockey referee, who have achieved this result.Такое лицо не может впоследствии быть арбитром в том же споре, если стороны не предусмотрели иное.
Such person may not thereafter be an arbitrator in the same dispute, unless the parties have not specified otherwise.
