АРГУМЕНТАМ - перевод на Английском

• arguments
• reasoning
• argument

Примеры использования Аргументам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделить политическим и экономическим аргументам финансирования международной системы контроля.
Particular attention should be given to the political and economic reasons for the funding of the international verification system.

Наиболее частыми замечания, сделанные постоянными комиссиями Парламента, относились к аргументам пояснительной записки,
The most common comments made by the permanent committees of the Parliament were related to the arguments of the explanatory note,

Особое внимание Николай Толмачев уделил аргументам, свидетельствующим в пользу целесообразности
Mr. Tolmachov drew attention to the arguments in favour of appropriateness

Делегация Республики Таджикистан с глубоким пониманием относится к аргументам, изложенным по данному вопросу уважаемым представителем Китая,
The delegation of the Republic of Tajikistan is deeply sympathetic to the arguments on this issue put forward by the representative of China

В дополнение к аргументам, содержащимся в упомянутом мнении№ 3/ 2007,
Further to the arguments contained in the mentioned Opinion No. 3/2007,

В дополнение к уже выдвинутым аргументам и к необходимости учета принципов социальной справедливости представитель МОТ просил правление принять во внимание дополнительные обоснования своего предложения, а именно.
In addition to the arguments already put forward and to regard for the principles of social justice, the representative of ILO requested the Board to consider additional justifications for its proposal, namely.

непоследовательность в стандартах правоприменения придают силу аргументам о неэффективности конкуренции как инструмента экономического роста и развития.
inconsistency in enforcement standards adds lustre to arguments against the effectiveness of competition as a tool for economic growth and development.

данный доклад следует аргументам, представленным в ходе встречи.
this report follows the arguments presented at the meeting.

проигнорировал факты, которые устанавливают невиновность ее сына или противоречат аргументам стороны обвинения.
concealed facts that had an exculpatory value or contradicted the arguments of the prosecution.

делегация Соединенных Штатов готова прислушаться к аргументам, представленным представителями Канады.
his delegation was willing to defer to the arguments presented by the representatives of Canada.

вопреки представленным заявителем аргументам, результатом пыток,
contrary to the arguments advanced by the complainant,

занимающихся арбитражем, и следует прислушаться к аргументам Административного трибунала, изложенным в документе A/ С. 5/ 50/ 2/ Add. 1, относительно возможных финансовых последствий таких перестроечных мер.
consideration should be given to the arguments of the Administrative Tribunal contained in document A/C.5/50/2/Add.1 concerning the possible financial implications of the innovations.

В докладе Комиссии значительное внимание уделено аргументам, обычно выдвигаемым государствами,
The Commission's report devotes considerable attention to the arguments usually put forward by the nuclear-weapon States

Г-жа Кебриэй подчеркнула, что, когда суды прибегают к аргументам такого рода, они не оставляют жертвам возможности даже быть выслушанными в суде и лишают их надежды на возможность какого-либо правосудия,
Ms. Kebriaei stressed that when courts deferred to those kinds of arguments, they left victims unable even to be heard in court and without hope of the possibility of any justice,

Вопреки выдвигаемым кое-кем аргументам об ограничениях будущего договора, опыт Южной Африки показал,
Contrary to the arguments that have been advanced by some about the limitations of a future treaty,

Если по этой причине и вопреки вышеизложенным аргументам это могло бы рассматриваться как мера позитивной дискриминации, эта мера не
If for this reason, and despite the arguments adduced above, that could be regarded as an act of positive discrimination,

правительство приводили цитаты из этих решений, Рабочая группа не в состоянии дать окончательную оценку аргументам, которыми руководствовался Суд, отклоняя ходатайства обвиняемых об их освобождении под поручительство.
the Working Group is not in a position to make a definite assessment of the reasoning behind the dismissal by the Court of the defendants' applications for bail.

района Мирхаминмаа per se, Комитету нет необходимости высказываться по тем аргументам относительно приемлемости, которые были изложены государством- участником в связи с этим районом.
relate to the Mirhaminmaa area per se, it is not necessary for the Committee to pronounce on the arguments on admissibility adduced by the State party related to this area.

обвинение выступило с рядом предложений, направленных на ускорение производства без нанесения ущерба аргументам обвинения, призванным продемонстрировать основной характер и масштабы ответственности каждого обвиняемого.
the Prosecution has made a number of proposals designed to expedite proceedings without diminishing the Prosecution's case proving the essential nature and scope of each accused's responsibility.

Согласно аргументам, изложенным выше в пункте 9. 6,
In line with the arguments developed in paragraph 9.6 above,