АРГУМЕНТАЦИЮ - перевод на Английском

• arguments
• reasoning
• argumentation
• case
• argument

Примеры использования Аргументацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примиритель, оценив обстоятельства и аргументацию сторон по ходу примирительной процедуры, предлагает свое решение спора.
The mediator evaluates the circumstances and arguments of the parties and offers a solution to the dispute.

Продавец строил свою аргументацию на основе статей 38( 1),
The seller based its arguments on CISG articles 38(1),

Комиссия должна применять одинаковую аргументацию в отношении средств защиты в форме компенсации, сатисфакции и гарантий неповторения.
The Commission should apply the same kind of reasoning to the remedies of compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

Севир ибн аль- Мукаффа пытаются соединить аргументацию античного consolatio с доводами, опирающимися на тексты, актуальные для христианского читателя,
Severus ibn al-Muqaff a try to combine the argumentation typical for ancient consolations with arguments based on texts known to the Christian reader,

Оно излагает факты по делу и подробную аргументацию Совета, проводившего ОСРПВ сотрудника
It sets out the facts of the case and provides the detailed reasoning of the Board, the PRRA officer,

Также было трудно использовать аргументацию в отношении прослеживаемости, однако, как выяснилось, в этом не было необходимости.
It was also difficult to apply the arguments about traceability but that was not found to be necessary.

юридическую аргументацию, но при этом то и дело разглагольствуем об убедительности Конференции по разоружению.
legal argumentation with too much ease, and yet we keep talking about the credibility of the Conference on Disarmament.

Мы рекомендуем налогоплательщикам иметь достаточную аргументацию при отнесении тех или иных доходов
We recommend taxpayers to have sufficient arguments on inclusion of income

Аналогичную аргументацию можно привести и в отношении почтовых марок специального назначения,
The same reasoning could be applied to special-purpose stamps such as airmail

мы готовы представить в надлежащее время соответствующую аргументацию нашей позиции.
for adjudicating these matters, we are prepared to submit our case at the appropriate time.

Января 2005 года заявитель оспорил аргументацию государства- участника, согласно которой он не исчерпал все внутренние средства правовой защиты.
On 4 January 2005, the complainant contested the State party's argument that he had not exhausted domestic remedies.

Поэтому важно качественно прорабатывать аргументацию по использованию показателей,
Therefore, it is important to study qualitatively the arguments on the use of indicators,

Структура включает в себя коммуникативные действия агента и аргументацию, которые наносят поражение отношениям между темами этих действий.
The scenario structure includes agents' communicative actions and argumentation defeat relations between the subjects of these actions.

Поэтому мы должны наполнить нашу аналитическую аргументацию чувственными, эмоциональными
That is why we must enhance our analytical reasoning with sensitive, emotional

Судебная камера принимает решение по этому ходатайству, защита может изложить свою аргументацию в отношении всех остальных пунктов обвинения, если таковые имеются.
decides on this motion, the Defence will have the opportunity to present its case in relation to all the remaining charges, if any.

В этом контексте следует сослаться на аргументацию, ранее изложенную в разделе" Ограничения санкций в гуманитарном праве",
In this vein, reference should be made to the argument presented earlier under"Limits to sanctions in humanitarian law",

Мы использовали аргументацию и результаты исследований в таких областях,
We use arguments and research results from international law,

Те, кто изучал английскую грамматику и аргументацию, рассматривают эти три элемента как три точки риторического треугольника: этос, логос и пафос.
Those who have studied English grammar and argumentation will recognize these three elements of the prompt as the three points of the rhetorical triangle: ethos, logos, and pathos.

Подобные меры в общих чертах включают взаимодействие с авторами рукописи и аргументацию соответствующей жалобы
Such measures generally include interaction with the authors of the manuscript and the reasoning of the relevant complaint or requirement,

Он завершил свою аргументацию, заявив, что ИКЦРД является лоббирующей организацией
He ended his argument by stating that DACoRD was a lobby organisation,