АРЕАЛОВ - перевод на Английском

• habitats
• areas
• ranges
• habitat
• range
• species

Примеры использования Ареалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно латимерии были выловлены в 6200 милях от их известных ареалов-- у индонезийского острова Сулавеси.
Recently, coelacanths have been caught 6,200 miles from their known habitats, off the Indonesian island of Sulawesi.

типы ареалов, географические группы,
types of habitats, geographical groups,

общин и ареалов: от береговых до глубоководных,
communities and habitats, ranging from coastal to abyssal,

И наконец, ОСПАР определила 27 видов и 10 типов ареалов, которые нуждаются в защите, и создала основу в
Finally, OSPAR identified 27 species and 10 types of habitat in need of protection

фрагментарность ареалов многих крупных видов животных препятствует сохранению
fragmentation of habitats of many large species of animals prevents conservation

Результаты этих исследований вошли в« Атлас ареалов и ресурсов лекарственных растений»( 1976), над которым работали ученые многих ботанических учреждений СССР.
The results of these studies were included in the"Atlas of areas and resources of medicinal plants"(1976)- the work of scientists from many botanical institutions of the USSR.

сотрудничают с учеными и финансируют исследования на темы улучшения состояния ареалов конкретных видов( например,
the RMK science fund underwrites research aimed at improving the state of habitats of specific species,

Знакомство и изучение оригинального издания« Атласа ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР» открывало необъятный простор, звало в дорогу.
Acquaintance and study of the original edition of"the Atlas of areas and resources of medicine plants of USSR" has opened a vast expanse, was called to the road.

карт ареалов.
drawings and maps of habitats.

Последствия антропогенных воздействий на виды суммарно выражается в сокращении площади ареалов( особенно стенобионтных видов)
Consequences of anthropogenic influences on species are totally specified in reduction of area of habitats(particularly of stenecious species)

сокращение и фрагментация ареалов.
reduction and fragmentation of habitats.

так и ареалов.
with declines in both populations and distribution.

картировании ареалов и сейчас включают более 350 тыс.
mapping of areas and now comprises more than 350,000 cards.

охватывающей все различные типы ареалов.
incorporating all the different types of habitats.

обеспечения благоприятного состояния природных ареалов и видов природной фауны,
a favourable status of natural habitats and natural fauna,

В этой связи можно упомянуть закон о защите охраняемых ареалов, закон о лесных угодьях,
We may cite the law on protected areas, the forestry law, the law on water,

Соответственно, государства признали важное значение защиты УМЭ как ареалов морского биоразнообразия в районах, где не существует компетентных РРХО/ Д,
States have thus recognized the importance of protecting VMEs as habitats for marine biodiversity in areas where no competent RFMO/A exists,

Проведение совместных биологических исследований, посвященных выяснению типичных ареалов широтного и долготного распространения бентических видов, темпов
Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow

Конвенцию об охране диких животных и естественных ареалов в Европе.
the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.

которая представляет для многих видов краевую зону их основных зимовочных ареалов.
which for many species is a marginal zone of their main wintering areas.