АРЕАЛОВ - перевод на Испанском

• hábitats
• de las zonas
• hábitat
• distribución

Примеры использования Ареалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

окружающих его естественных ареалов.
los espacios naturales de la zona.

В этой связи можно упомянуть закон о защите охраняемых ареалов, закон о лесных угодьях,
Cabe citar la ley sobre zonas protegidas, la ley forestal, la ley sobre el agua,

Все более активное уничтожение ареалов и изменение экосистем физическими, химическими или биологическими средствами-- это наиболее широко
El aumento en la destrucción de hábitat y en la alteración de ecosistemas ya sea por medios físicos,

включая утрату ареалов, подъем уровня моря, потепление океанов,
entre ellos la pérdida de hábitats, el aumento del nivel del mar,

Деятельность и усилия Координационного бюро ГПД по Программе в отношении физического изменения и разрушения ареалов сосредоточены на правовых, экономических и научных аспектах основных инфраструктурных сооружений,
Las actividades de la Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial relativas al programa sobre la alteración física y la destrucción de los hábitat se han concentrado en los aspectos jurídicos,

учитывают необходимость охраны ареалов, вызывающих особую обеспокоенность;
otorgar particular importancia a la protección de los hábitats;

также о недопущении нерациональной эксплуатации и утраты лесных ареалов, испытывающих постоянное и сильное давление во всем мире.
y evitar la explotación insostenible y la pérdida de hábitats forestales que han estado sometidos a una presión constante e intensa en todo el mundo.

физического изменения и разрушения ареалов и изменения сроков,
destrucción físicas de los hábitat y la alteración del ritmo,

могут включать ограждение охраняемых зон, уязвимых ареалов, путей миграции,
por ejemplo medidas para evitar las zonas protegidas, los hábitats vulnerables, las rutas migratorias,

защита лесов и естественных ареалов, а также сохранение биологического разнообразия,
la protección de los bosques y los hábitat naturales y la preservación de la biodiversidad,

необходимость в совместных действиях по защите находящихся под угрозой и исчезающих видов и ареалов.
la necesidad de adoptar medidas conjuntas para proteger especies y hábitats amenazados y disminuidos.

создала новую программу, касающуюся ареалов генетических ресурсов,
ha creado un nuevo programa de zonas de recursos genéticos,

изменения пищевых сетей и ареалов), а также будут указаны потребности в плане наращивания потенциала и сделаны соответствующие выводы.
los procesos naturales, las capturas incidentales, las alteraciones de las redes tróficas y el hábitat, las necesidades en materia de fomento de la capacidad y las conclusiones.

изменение физических ареалов и вторжения видов- вселенцев( см. ниже,
XI infra), las alteraciones del hábitat físico y las invasiones de especies foráneas(véase secc.

Уничтожение ареала- трудно представить.
La destrucción del hábitat es increíble.

Франкоязычные и италоязычные ареалы являются относительно стабильными.
Las zonas lingüísticas de habla alemana, francesa e italiana son relativamente estables.

Экосистемы, ареалы и виды 306- 327 74.
Ecosistemas, hábitat y especies.

Склоны океанских островных групп образуют уникальный ареал.
Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.

Его ареал подвержен сезонным засухам.
Y esta zona es propensa a sequías estacionales.

В иберийскую эпоху должен был существовать какой-то маленький ареал, так как археологи не обнаружили присутствия населения в этот период.
En época ibérica, tan solo debía existir algún pequeño hábitat, ya que la arqueología no ha detectado la presencia de un poblado propiamente dicho datable en aquel periodo.