АРЕНДНЫЕ ПЛАТЕЖИ - перевод на Английском

• lease payments
• rental payments
• rent payments
• rental charges
• to pay rent

Примеры использования Арендные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендные платежи по операционной аренде отражаются как расходы в отчете о прибылях или убытках и о прочем совокупном
Lease payments under an operating lease are recognised as expenses on a straight-line basis over the lease term

Арендные платежи по операционной аренде отражаются как расходы по прямолинейному методу на протяжении срока аренды
Lease payments under an operating lease are recognised as expenses on a straight-line basis over the lease term

Арендные платежи по операционной аренде признаются в отчетности о прибылях как расход по прямолинейному методу на протяжении срока аренды.
Lease payments under an operating lease are recognised in the statement of financial results as expenses on a straight-line basis over the lease term.

Указанная сумма представляла собой арендные платежи за пользование вагонами,
The said amount included lease payments for use of the railcars,

Арендные платежи начинают начисляться с даты подписания акта сдачи помещения в аренду,
Rental payment is calculated upon the date of signing a renting premise deed,

Статья 2. 4:" Арендные платежи" КДК"[" Санта Фе"]
Section 2.4:"KDC's Lease Payment[to Santa Fe] shall cease automatically as

При договоре<< иджара>> актив или имущество сдается владельцем в аренду другому лицу в расчете на арендные платежи.
Under the ijara contract, an asset or a property is leased by the owner to another person for a rental payment.

В валовую месячную цену входят все сборы- взносы в аренду( все арендные платежи), коммунальные услуги,
The gross monthly price includes all fees- installments for rent(all rental fees), utilities,

Минимальные арендные платежи по финансовой аренде распределяются между финансовыми расходами
Minimum lease payments made under finance leases comprise two elements,

Таким образом, амортизационные списания относятся на счет арендатора, а арендные платежи трактуются не в качестве таковых, а как выплаты в счет погашения основной суммы и процентов.
Depreciation will accordingly be allocated to the lessee, and payments under the lease will be treated as interest and repayment of principal, rather than as rental payments..

Минимальные арендные платежи по договорам финансовой аренды разделяются на две составляющие:
Minimum lease payments made under finance leases are apportioned between the finance expense

Минимальные арендные платежи по договорам финансовой аренды распределяются между финансовым расходом
Minimum lease payments made under finance leases are apportioned between the finance expense

Минимальные арендные платежи по договорам финансовой аренды распределяются между финансовыми расходами
Minimum lease payments made under finance leases are apportioned between the finance expense

представляющее собой обязанность осуществлять арендные платежи.
a lease liability representing its obligation to make lease payments.

сдача в аренду материального имущества приносит арендные платежи.
a lease of tangible property results in rental payments.

Арендные платежи пооперационной аренде отражаются как расходы в отчете о прибылях
Lease payments under an operating lease are recognised as expenses in the profit

Авансовые арендные платежи за помещения в Ираке арендной платы за соответствующий период представляет собой прямой результат вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" 88.">
Advance rental payments for premises in Iraq

В то же время, когда одновременно с этой претензией подается отдельная претензия в связи с упущенной выгодой, арендные платежи компенсируются не в качестве отдельного элемента потери, а в рамках претензии
However, where such a claim is submitted together with a separate claim for loss of profits, rental payments will not be compensated as a separate loss,

Группа считает, что претензии" Фуджиты" в отношении аренды конторских помещений в Багдаде не подлежат компенсации, поскольку арендные платежи были бы понесены" Фуджитой" вне зависимости от вторжения Ирака в Кувейт
The Panel finds that Fujita's claim for office rent in Baghdad is not compensable because the rental payments would have been incurred by Fujita regardless of Iraq's invasion

его администрация арендовала для него помещения на территории резиденции, а арендные платежи поступали в офшорные компании,
his administration rented for him some premises on the residence's territory with the rent payments going to offshore companies,