Примеры использования Арендована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Значит, одна его, но другая была арендована Али Ханной, студентом колледжа Санта Моники.
Орбитальная позиция, на которой будет помещен спутник, арендована у малазийского спутникового оператора MEASAT.
The ministry has signed a long-term contract on leasing an orbital position for Azerspace with the Malaysian satellite operator MEASAT.Она подписала контракт с киностудией« 20th Century Fox», но была арендована« RKO Pictures», для роли в фильме Орсона Уэллса« Великолепные Эмберсоны»( 1942), ставшим одним из первых значимых фильмов в ее карьере.
She became a contract player of 20th Century Fox and was loaned out to RKO Pictures for a role in Orson Welles' The Magnificent Ambersons(1942), one of her earlier films.Квартира ориентирована на запад, полностью меблирована и оборудована и арендована в течение более длительного периода времени.
The apartment На верхнем этаже виллы размещается огромная господская спальня, которая может быть арендована за дополнительную плату.
The top floor of the villa is home Освобождение от налогов предоставляется исключительно в отношении резиденции Исполнительного секретаря и лишь в том случае, если она была куплена или арендована секретариатом для официального использования в качестве резиденции Исполнительного секретаря.
The tax exemptions shall be granted exclusively for the residence of the Executive Secretary on the condition that it has been acquired or rented by the secretariat and for official use as his residence.В данном случае Поручитель может арендовать недвижимость только при посредничестве МИРЕЛА и если в срок и при условиях заключенного Заказа- поручения о посредничестве, арендует недвижимость, посредством предварительного или окончательного договора аренды, в связи с естеством эксклюзивных прав считается, что недвижимость была арендована при посредничестве МИРЕЛА,
In this sense, the Client may purchase property only through MIRELA, and if within the terms and conditions of the concluded Assignation Order for mediation, полотенца,• Использование электричества и отопление Дополнительные расходы:- Автомобильная парковка может быть арендована без каких-либо проблем за дополнительную плату.
heating costs Все арендуемые автомобили застрахованы на условиях обязательного страхования гражданской ответственности.
All rented cars insured by the motor third party liability compulsory insurance.Все арендуемые автомобили застрахованы страхованием KAСKO.
All rented cars insured by CASCO insurance.Арендовала домик в Биг Суре, чтобы поработать над книгой.
Big Sur. Rented a cabin to work on a book.Твой отец арендовал дом на пляже.
Your father rented a house at the beach.Арендованных помещений в 33 пунктах,
Rented premises in 33 locations,Для арендуемого оборудования в первый месяц аренды количество инцидентов не ограничено.
For rented equipment, the number of service tickets during the first month of Самолет, арендованный лейтенантом Кейтом, взлетел в 14: 21.
The plane Lieutenant Keith rented took off at 1421.Там же арендовали машину в компании по аренде авто НАНИКО в Тбилиси.
Ibid rented car rental companies car NANIKO in Tbilisi.Коттеджи могут быть арендованы вместе или отдельно во время выходных или праздников.
The cottages can be rented together or separately during a weekend or holiday.Арендуемые школы.
Rented schools.Они арендовали стулья.
They rented chairs.Еще один арендованный авиалайнер сейчас летает в российские города.
Another rented airplane presently flies to the Russian cities.
