АРЕСТОВАННОМУ ЛИЦУ - перевод на Английском

• arrested person

Примеры использования Арестованному лицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя пункт 3 статьи 83 Уголовно-процессуального кодекса и предоставляет арестованному лицу общее право на общение со своим адвокатом,
While article 83, paragraph 3, of the Criminal Procedure Act grants the arrested person the general right to contact his advocate,

которая предоставляет, среди прочего, арестованному лицу право обжалования санкции суда на арест
allows the arrested person to appeal court's authorization to arrest

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для обеспечения гарантии любому арестованному лицу быть проинформированным о его постоянном праве в любое время консультироваться в частном порядке с адвокатом
Please provide information on measures adopted to ensure that any person under arrest is informed of his or her continuing right to consult privately with a lawyer at any time

наказания по отношению к задержанному или арестованному лицу, обязаны инициировать расследование.
punishment of a detained or arrested person, shall initiate examination.

Присутствие адвоката на первом допросе задержанного или арестованного лица обязательно.
The defender's presence is obligatory during the first interrogation of the detained or arrested person.

Медицинский осмотр может быть проведен по распоряжению судьи или по просьбе арестованного лица.
A medical examination could be ordered by the judge or demanded by the arrested person.

Арестованные лица содержатся в камерах в полицейских участках, ожидая момента, когда они предстанут перед судом.
Persons arrested were held in police cells pending their court appearance.

Известно, что несколько арестованных лиц являлись сторонниками оппозиционных групп.
Several of the persons arrested were known to belong to opposition groups.

Арестованные лица не должны нарушать порядок, установленный в помещениях органа внутренних дел.
The arrested persons must not violate order at the premises of the department of interior.

Число арестованных лиц.
Number of persons arrested.

Данные о продолжительности задержания арестованных лиц с разбивкой по полу и возрасту;
Data disaggregated by age, sex and duration of detention concerning the persons arrested;

Арестованным лицам гарантируются права,
Arrested people are guaranteed rights,

Арестованные лица часто, но не всегда,
Arrested persons are often,

Арестованные лица находились в состоянии алкогольного опьянения.
The individuals arrested had been under the influence of alcohol.

Согласно сообщениям, свыше 200 арестованных лиц были впоследствии подвергнуты административному задержанию.
More than 200 of the persons arrested are reported to have subsequently been placed in administrative detention.

Численность заключенных и арестованных лиц составила почти 6000 человек.
The number of prisoners and detainees has reached nearly 6,000.

Арестованные лица имеют право пользоваться услугами адвоката.
Persons arrested are entitled to legal representation.

Число арестованных лиц Число арестованных лиц..
Number of persons arrested Number of offences recorded.

Родственникам арестованного лица должен выдаваться соответствующий документ;
That a receipt be issued to the relatives of the individual arrested;

Арестованные лица должны быть доставлены в суд без<< неоправданной задержки.
Arrested persons must be brought before a court without"undue delay.