АРЕСТОВАННЫЕ - перевод на Английском

• arrested
• detainees
• seized
• prisoners
• arrest
• the arrestees
• persons

Примеры использования Арестованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, задержанные и арестованные в порядке, предусмотренном Кодексом Украины об административных правонарушениях( далее- КУоАП);
Persons detained and arrested under the Code of Administrative Offences;

Многие арестованные на основании этого указа дети в ходе конфликта были освобождены.
Most children arrested under TADO during the conflict were released.

Лица, арестованные на месте преступления, должны предстать перед судом в течение 48 часов.
Persons arrested in flagrante delicto must be brought before a judge within 48 hours.

Все обвиняемые, арестованные в 2001 году, содержатся в Аруше.
All the accused arrested in 2001 have been detained in Arusha.

Подозреваемые, арестованные на период судебного разбирательства.
Accused arrested for the duration of the trial.

Все арестованные, по констатировании их личностей, были немедленно освобождены.
Any and all demonstrators arrested should be released immediately.

Таджик Эйр» вернул свои вертолеты, арестованные в Афганистане.
Tajik Air returns back its helicopters arrested in Afghanistan.

Арестованные должны предстать перед судом в течение 48 часов
Arrested persons must be brought before a court within 48 hours

Все арестованные лица имеют право на присутствие адвоката во время допроса.
All persons under arrest had the right of access to a lawyer during questioning.

Арестованные не могут задерживаться полицией свыше 48 часов.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.

Все арестованные и задержанные регистрируются в течение 48 часов после заключения под стражу.
All persons arrested and detained were registered within 48 hours of detention.

Что все арестованные были гражданскими лицами.
All those arrested are said to be civilians.

Арестованные имеют право на быстрое установление законности их задержания.
Those who are arrested have the right to a prompt determination of the legality of their detention.

В 11 случаях арестованные девочки были изнасилованы.
In 11 cases, girls who had been arrested were also raped.

Некоторые арестованные были детьми в возрасте всего лишь 12 лет.
Some of those arrested were children as young as 12 years.

Все арестованные при бунте с оружием в руках будут расстреляны».
All those arrested in the uprising, arms in hand, will be shot.

Во многих случаях арестованные подвергались унижающим достоинство
In many cases, arrested persons were subjected to humiliating

Арестованные и подозреваемые в диссидентстве лица подвергались избиениям и поркам.
Those arrested and suspected to be dissidents have been beaten and flogged.

Между прочим, все арестованные были белыми34.
Incidentally, all of those arrested were white.

Все арестованные, за исключением одного человека,- несовершеннолетние.
All but one of the persons who were arrested were minors.