АРМЯНСКАЯ ОБЩИНА - перевод на Английском

• armenian community

Примеры использования Армянская община на Русском языке и их переводы на Английский язык

памятник заказала армянская община Новой Зеландии,
the monument was the order of the Armenian community of New Zealand,

Отметим, что в настоящий момент армянская община Южной Осетии насчитывает около 800 человек.
It should be noted that at the moment the Armenian community of South Ossetia includes about 800 people.

Ваше Превосходительство, должен сказать, что армянская община внесла большой вклад в дело развития
Excellency, I must say that the Armenian community has made a great contribution to the development

Армянская община Индии дала ряд ведущих адвокатов
The Indo-Armenian community in India had produced a number of leading barristers,

В ходе дискуссии было решено, что армянская община распространит заявление с требованием продолжения работы канала.
In the course of the discussion an agreement was reached on the release of the statement by the Armenian community, requesting the further operation of the channel.

К сожалению, число участников армянских школ сокращается с той же скоростью, с какой растет армянская община Сиднея.
Unfortunately, the number of students attending Armenian schools is decreasing as fast as the Armenian community of Sydney grows.

По его словам, они знают о« боли, которую пережила армянская община, и разделают боль армян».
According to him, they are cognizant of the"sorrowful events experienced in the past by the Armenian community and sincerely share their pain.

Конечно, связи наших народов имеют гораздо более глубокую историю, большую и зримую роль в них имеет армянская община Америки, которая неисчислимыми прочными мостами связала наши страны.
Of course, the ties between our nations have a much longer history in which especially the Armenian-American community has been playing a significant and visible role creating strong bonds between us.

Считая важным сохранение армянства в Диаспоре, его непосредственными усилиями в Австрийском городе Зальцбург в 2017 году были основаны армянская община и школа.
Since he attaches importance to preservation of the Armenian identity in the Diaspora, in 2017, he established an Armenian community and school in the Austrian city of Salzburg.

Конечно, в деле укрепления дружбы между нашими двумя народами большую роль играет армянская община.
Of course, the Armenian community plays an important role in the furtherance of friendship between our two peoples.

свою особую роль имеет ливанская армянская община.
which is by far promoted by the Armenian community of Lebanon.

Высоко оценили и приветствовали ту важную роль, которую в двусторонних отношениях играет армянская община Уругвая и выразили готовность оказать всестороннее содействие всем ее инициативам,
Praised and welcomed the major role played by the Armenian community of Uruguay in reinforcing the bilateral relations and expressed readiness to

Именно армянская община Нагорного Карабаха заинтересована в том, чтобы соблюдать положения резолюции 822 Совета Безопасности
It is in the interest of the Armenian community of Nagorny Karabakh to respect Security Council resolution 822

Именно армянская община Нагорного Карабаха заинтересована в соблюдении резолюции 822( 1993) Совета Безопасности и решений Минской группы,
It is in the interest of the Armenian community of Nagorny Karabakh to respect Security Council resolution 822(1993)

Армянская община Италии начинает формироваться с XII- XIII столетий,
As to Armenian communities, they were formed in Italy in the 12th-13th centuries,

что местная армянская община занимает важное место в развитии армяно- румынских культурных связей.
has noted that the Romanian-Armenian community has a big role in the development of the Armenian-Romanian cultural ties.

Армянская Советская Социалистическая Республика и армянская община на указанной территории приняли ряд решений об одностороннем выходе этой автономной области из состава Азербайджана.
both the Armenian Soviet Socialist Republic and members of the Armenian community of the territory adopted a number of decisions to institute the process of unilateral secession of the autonomous region from Azerbaijan.

настоящая агрессия-- это та, которой подвергалась армянская община в Азербайджане с 1988 года,
the real aggression was that suffered by the Armenian community in Azerbaijan since 1988,

учредитель фонда« Армянская община- армянскому студенчеству» Роберт Енгибарян,
founder of the Armenian Community for Armenian Students Foundation Robert Yengibaryan,

Гуманитарная помощь при содействии армянской общины будет роздана также сирийцам.
Through the assistance of the Armenian community, the humanitarian aid will be distributed to Syrians as well.