АРТИЛЛЕРИЙСКИМ - перевод на Английском

• artillery
• gunnery

Примеры использования Артиллерийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американские войска ответили артиллерийским и минометным огнем,
The US troops responded with artillery and mortar fire,

Первые три часа он ограничился артиллерийским обстрелом холма Беннера- в 1600 метрах к северо-востоку.
For three hours, he chose to limit his demonstration to an artillery barrage from Benner's Hill, about a mile(1,600 m) to the northeast.

В 1911 году стал артиллерийским офицером, затем помогал создавать армейские ВВС,
After having been sworn in as an artillery officer in 1911, he helped to found the army air force,

В 1856 году он командовал артиллерийским подразделением и участвовал в подавлении восстания генерала Мануэля Игнасио де Виванко в Арекипе.
In 1856, Bolognesi commanded the artillery involved in suppressing the revolt of General Manuel Ignacio de Vivanco, centered in the city of Arequipa.

В 1904 году он вместе со своим артиллерийским полком был командирован в Германию,
Sent with an artillery regiment to Germany(1904), he enrolled in

Экипаж наблюдал так же за артиллерийским огнем и при необходимости корректировали огонь по целям.
They would act as observers for the artillery fire and give firing corrections for targets, as needed.

Пушка буксируется грузовыми автомобилями КрАЗ- 255Б, КрАЗ- 260( 6x6) или гусеничными артиллерийским тягачами АТ- Т,
The gun is usually towed by a KrAZ-260 9 tonne 6×6 truck or by an artillery tractor, such as the AT-T,

Во Франции командовал артиллерийским подразделением и участвовал в боях за Буа де Белло.
During Paraguayan War he served in the army and was commander of artillery in the Battle of Curupaity.

Помимо этого, районы, граничащие с Исламской Республикой Иран, попрежнему подвергались артиллерийским обстрелам с иракской стороны.
In addition, the areas bordering the Islamic Republic of Iran have continued to be subjected to artillery shelling from the Iranian side.

В августе 1945 года 127 специалистов в области ракетостроения, во главе с Вернером фон Брауном подписали трудовые договоры с артиллерийским корпусом армии США.
In August 1945, 127 missile specialists led by Wernher von Braun signed work contracts with the U.S. Army's Ordnance Corps.

Ночью 18 апреля экипаж башни№ 2 проводил тщательный осмотр башен в ходе подготовки к артиллерийским учениям, назначенным на следующий день.
Throughout the night of 18 April, Turret Two's crew conducted a major overhaul of their turret in preparation for a firing exercise scheduled to take place the next day.

Командир полка решил сдерживать северокорейцев, занимавших Бэтл- Маунтин, артиллерийским и минометным огнем.
The regimental commander planned to contain the North Koreans on Battle Mountain by artillery and mortar fire.

AN/ SPG- 53- американский радар, используемый в системе управления артиллерийским огнем Mk 68.
The AN/SPG-53 was a United States Navy gun fire-control radar used in conjunction with the Mark 68 gun fire-control system.

Принцип был разработан в Швеции в конце 1960- х годов, Шведским агентством оборонных исследований и артиллерийским бюро DMA.
The principles were developed in Sweden in the mid 1960s, by the Swedish National Defence Research Institute and the Artillery bureau at the Kungliga Materielförvaltningen later the Defence Materiel Administration.

В 1778 году генерал Джордж Вашингтон отметил 4 июля с двойной порцией рома в честь своих солдат и артиллерийским салютом.
In 1778, from his headquarters at Ross Hall, near New Brunswick, New Jersey, General George Washington marked July 4 with a double ration of rum for his soldiers and an artillery salute feu de joie.

Она разработана на основе радара AN/ SPG- 60 системы управления артиллерийским огнем Mk 86.
The STIR is a radar developed from the AN/SPG-60 radar that is part of the Mark 86 gun fire control system.

С января 1994 года столица страны- Кабул- практически ежедневно подвергается артиллерийским и ракетным обстрелам; в настоящее время город практически уничтожен.
The capital city, Kabul, has experienced virtually daily shelling and rocket fire since January 1994 and is now almost completely destroyed.

Во время Первой мировой войны Теобальд служил артиллерийским офицером на линкоре« Нью-Йорк»,
During World War I, Theobald served as gunnery officer of the battleship USS New York(BB-34),

Оккупационные силы подвергли артиллерийским обстрелам город Айн- Ата,
The artillery of the occupation forces shelled the town of Ainata, resulting in the

Августа 1995 года хорватская армия произвела выстрел артиллерийским снарядом и двумя минами из 83- мм миномета из района Чесмина- Главы по территории Союзной Республики Югославии в районе Гусарска- Ямы.
On 26 August 1995, the Croatian army launched an artillery shell and two mines from an 83 millimetre mortar from the area of Cesmina Glava on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in the area of Gusarska Jama.