АРУШИ - перевод на Английском

• arusha

Примеры использования Аруши на Русском языке и их переводы на Английский язык

ремонту в международном конференционном центре Аруши, с тем чтобы обеспечить Трибунал необходимыми помещениями и средствами.
construction and repair work in the Arusha International Conference Centre in order to provide the necessary facilities for the Tribunal.

направил правительству Объединенной Республики Танзания письмо в отношении предполагаемого выселения скотоводческой общины масаев в деревне Соитсамбу в округе Нгоронгоро, район Аруши.
the Committee sent a letter to the Government of United Republic of Tanzania concerning alleged eviction of the pastoralist Maasai community of Soitsambu village in Ngorongoro District of the Arusha Region.

К числу других направлений пропагандистской программы относятся организация частых посещений Аруши журналистами руандийских радио, прессы и телевидения для освещения в стране работы
Other aspects of the Outreach Programme include bringing Rwandan radio, print and television journalists to Arusha on a frequent basis to report to their home audiences on the judgments and proceedings of the Tribunal,

Кроме того, незначительная удаленность Аруши от мест пребывания жертв,
Furthermore, the proximity of Arusha to victims, witnesses

МУТР предлагает два сценария относительно возможностей Аруши служить в качестве месторасположения замещающего механизма/ замещающих механизмов
ICTR suggests two scenarios regarding the capacity of Arusha to serve as the seat of the residual mechanism(s) and the Tribunals' archives:

Заслуживает сожаления тот факт, что дух и надежды Аруши, которые позволили международному сообществу вздохнуть с облегчением,
It is deplorable that the spirit and hope of Arusha, which enabled the international community to breathe a sigh of relief,

Потребности в ресурсах также отражают параметры, используемые при исчислении стандартных окладов( включая перевод Аруши из категории B по классификации мест службы в категорию C с учетом сложности условий работы),
The resource requirements also reflect the parameters used for calculating standard salary(including the hardship classification of Arusha from duty station B to C), as well as exchange rates, post adjustment multiplier

провела обучение 120 женщин из числа юридических сотрудников среднего звена в сельских районах Аруши, Додомы и Танги, чтобы улучшить их навыки
Women Lawyers' Association( TAWLA) trained 120 women paralegals in rural areas in Arusha, Dodoma and Tanga Regions to enhance their skills

перевозок Секретариата Организации Объединенных Наций посетила Арушу в период с 10 по 16 мая 1995 года для ознакомления с помещениями международного конференционного центра Аруши и имеющимися в Аруше средствами для размещения Трибунала.
Buildings Management Service and the Purchase and Transportation Service of the United Nations Secretariat visited Arusha between 10 and 16 May 1995 to survey the premises of the Arusha International Conference Centre and the facilities available in Arusha to accommodate the Tribunal.

с представителями международного конференционного центра Аруши- проекта соглашения об аренде.
to discuss a draft lease agreement with representatives of the Arusha International Conference Centre.

УСВН рекомендовало Международному уголовному трибуналу по Руанде заручиться поддержкой ПРООН в связи с обзором того воздействия, которое его предстоящее закрытие окажет на местную экономику Аруши и Кигали, и, если это потребуется,
OIOS recommended that the International Criminal Tribunal for Rwanda should seek assistance from UNDP to review the impact of its pending closure on the local economies of Arusha and Kigali and, if required,

В настоящее время рейсы между Кигали и Арушей осуществляются через Найроби,
At present, flights between Kigali and Arusha are via Nairobi,

Оклад судей, работающих в Аруше, в долл. США.
Salary of judges serving in Arusha, United States dollars.

Аруша Международный уголовный трибунал по Руанде.
Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda.

Совершено в Аруше 2 декабря 2002 года.
Done at Arusha on 2 December 2002.

Обвиняемый был переведен в Арушу в феврале 2008 года.
The Accused was transferred to Arusha in February 2008.

Аруша танзанийский шиллинг.
Arusha Tanzanian shilling.

Аруша, 23 января 1999 года.
Arusha, 23 January 1999.

Если он приедет в Арушу, то он будет просто номером 19.
If he comes to Arusha he is simply number 19.

Адвокаты приезжают в Арушу из многих районов мира.
Counsel travel to Arusha from many parts of the world.