АРУШСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• arusha branch

Примеры использования Арушское отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство помещений для арушского отделения Механизма.
Construction of premises for the Arusha branch of the Mechanism.

В настоящее время Механизм рассматривает одну апелляцию в Арушском отделении.
The Mechanism is seized of one appeal case at the Arusha branch.

Количество арестов по Арушскому отделению.
Number of arrests for the Arusha branch.

Личная канцелярия Секретаря оказывала Секретарю помощь в управлении Арушским отделением Механизма и в подготовке к началу деятельности Механизма в Гааге 1 июля 2013 года.
The Immediate Office of the Registrar supported the Registrar in managing the Arusha Branch of the Mechanism and preparing for the commencement of Mechanism operations in The Hague on 1 July 2013.

В Арушском отделении судья Йонсен вынес шесть решений по восьми ходатайствам
At the Arusha branch, Judge Joensen rendered six decisions in relation to eight applications

В Арушском отделении судья Ван Йонсен в качестве единоличного судьи принял в течение отчетного периода семь решений по таким запросам.
At the Arusha branch, Judge Vagn Joensen, as the single judge, issued seven decisions on such requests during the reporting period.

Во исполнение своего мандата Механизм приступил к работе в своем Арушском отделении 1 июля 2012 года,
As mandated, the Mechanism commenced operations at its Arusha branch on 1 July 2012,

В Арушском отделении Секция в свое время примет на себя ответственность за центр документации Международного уголовного трибунала по Руанде.
At the Arusha branch, the Section will assume responsibility for the central records repositories of the International Criminal Tribunal for Rwanda in due course.

Консультативный комитет рекомендует утвердить ресурсы, запрошенные на строительный проект для арушского отделения.
The Advisory Committee recommends approval of the resources requested for the construction project for the Arusha branch.

Соглашение о безвозмездном предоставлении земли дополнит соглашение о штаб-квартире Арушского отделения Механизма.
The agreement for the grant of land will supplement the agreement concerning the headquarters of the Arusha branch of the Mechanism.

руководит строительством новых помещений для Арушского отделения.
is managing the construction of the new premises for the Arusha branch.

в которое был включен сотрудник, финансируемый за счет средств Арушского отделения.
a translation unit was set up with a staff member supported from the Arusha Office.

должности временного персонала общего назначения): 67 для Гаагского отделения и 66 для Арушского отделения, включая Кигали.
had been recruited for the Mechanism: 67 for the Hague branch and 66 for the Arusha branch, including Kigali.

обеспечили успешное начало функционирования Арушского отделения Механизма 1 июля 2012 года
ensured the successful commencement of operations at the Arusha branch of the Mechanism on 1 July 2012

Проект строительства новых помещений для Арушского отделения Механизма стал осуществляться в январе 2012 года после принятия резолюции 66/ 240,
The project for the construction of new facilities for the Arusha branch of the Mechanism commenced in January 2012, following the adoption of resolution 66/240,

В Арушском отделении судья Ван Йонсен,
At the Arusha branch, Judge Vagn Joensen,

С учетом начала функционирования арушского отделения Механизма 1 июля 2012 года все функции по обвинению
Pursuant to the launch of the Mechanism's Arusha branch on 1 July 2012, all prosecutorial

Штат Арушского отделения Канцелярии Обвинителя сейчас полностью укомплектован
The Arusha branch of the Office of the Prosecutor is now fully staffed,

правительство Объединенной Республики Танзания подписали соглашение о штаб-квартире для Арушского отделения Механизма, в результате чего деятельность этого отделения стала покоиться на всестороннем правовом фундаменте.
the United Nations and the Government of the United Republic of Tanzania signed the headquarters agreement for the Arusha branch of the Mechanism, placing the operation of that branch on a comprehensive legal foundation.

Что касается компонента<< Секретариат>>, то чистое сокращение на 15 046 000 долл. США по статье<< Общие расходы по персоналу>> обусловлено главным образом более низким, чем предполагалось, уровнем активности судопроизводства за двухгодичный период в арушском отделении-- отчасти в результате непроведения судебных процессов по делам двух обвиняемых, скрывающихся от правосудия см. A/ 68/ 594, пункт 15.
Under Registry, a net decrease of $15,046,000 under other staff costs is mainly attributable to lower than anticipated judicial activity in the Arusha branch during the biennium, owing in part to the non-occurrence of the trials of two fugitives see A/68/594, para. 15.