АРХИТЕКТОРАМ - перевод на Английском

• architects
• architect

Примеры использования Архитекторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга адресована в первую очередь представителям государственной власти, архитекторам и разработчикам национальной политики в области образования.
The book is addressed primarily to state authorities and architects of national education policy.

условиями контрактов выплаты подрядчикам, субподрядчикам или архитекторам и если производились, то предпринять надлежащие шаги для возвращения этих средств пункт 9с.
subcontractors or the architect were outside the terms of the contracts and, if so, should take appropriate recovery steps paras. 9 c.

было построено в стиле модерн архитекторам Г. Гаем.
was built in Art Nouveau by architect G. Gai.

Kalzip предлагает теперь проектировщикам и архитекторам новые благородные тона, выдержанные под золото и бронзу.
Kalzip now offers the planner and architect new, subtly refined colourings in gold and bronze.

Технология будет полезна архитекторам, дизайнерам интерьеров,
This technology will be useful for architects, interior designers

Все это позволяет архитекторам страны воплощать в реальность свои самые оригинальные идеи во время формирования фасада здания.
All this allows the architects of the country to make a reality of your most original ideas during the formation of the facade of the building.

По мнению составителей руководства, издание будет полезно архитекторам и проектировщикам, которые используют в качестве строительного материала армированные композиты.
According to the authors, this reference book will be helpful for architects and designers who use Fiber-Reinforced-Polymer(FRP) composites as a building material.

Задачи в отношении объема работ, поручаемые Организацией архитекторам, не должны быть излишне детальными,
The scope of work provided by the Organization to the architects should not be too specific.

Cleaneo Akustik архитекторам удалось реализовать проект элегантного фойе в современном стиле
Cleaneo acoustic panels, the planners were able to create an atmosphere of modern elegance in the entrance areas,

Сложность работ заключалась и в том, что архитекторам вручную пришлось приклеить на макет 7 тысяч елей и деревьев.
Another difficulty of this work was that the architects had to glue 7 thousand firs and other trees to the layout by hand.

Позвольте мне здесь воздать должное израильским и палестинским архитекторам этого процесса, а также всем тем, кто способствовал этим событиям,
May I here hail the Israeli and Palestinian builders of this process, as well as all those who encouraged this event,

В Афинах, первый король Греции Оттон I поручил архитекторам Стаматису Клеантису
For Athens, the first King of Greece, Otto I, commissioned the architects Stamatios Kleanthis

Подготовка проекта замка была поручена архитекторам Карлу Фридриху Шинкелю,
The contract to plan the palace was given to the architects Karl Friedrich Schinkel,

Архитекторам и инженерам АТР Инсбрук удалось приятно удивить собравшихся гостей
The architects and engineers of ATP Innsbruck were able to excite the gathered guests

Так, лестница датируемого XVI веком страсбургского собора показывает, что архитекторам не понадобился Вилларсо для того, чтобы высечь окружности на поверхности тора!
Indeed, a staircase at the museum of the cathedral of Strasbourg, dating to the XVI Century shows that sculptors didn't have to wait for Villarceau in order to cut circles on tori!

Архитекторам и дизайнерам мы предлагаем широкий выбор эксклюзивных,
For architects and designers, we offer a wide selection of exclusive,

хорошо знакомые архитекторам мастерской по другим своим работам.,
familiar to the architects of the workshop in other works,

чего так не хватает многим архитекторам.
simply because it possesses what a lot of architecture lacks.

Хотя Ленин может испортить вокруг себя пространство на несколько кварталов, тут архитекторам удалось невозможное- выглядит тоталитарно, но не противно.
Although Lenin can usually ruin an entire area for several blocks around, the architects managed to achieve the impossible here: it looks totalitarian, but not repugnant.

Весь дом является произведением искусства, поскольку архитекторам была предоставлена полная свобода для творчества.
The whole house is a piece of art as the architects were given free hands and an opportunity for unrestricted experimentation.