АРХИТЕКТОРАМ - перевод на Испанском

• arquitectos

Примеры использования Архитекторам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прав человека," архитекторам" экономического процветания
los derechos humanos, a los arquitectos de la prosperidad económica

была вынуждена заплатить сумму в размере 30 588 534 долл. США из средств корпорации" архитекторам и инженерам.
a contratistas independientes y había completado todo el componente de arquitectura e ingeniería del proyecto de la isla de Kish, y"> se había visto obligada a pagar 30.588.534 dólares de los EE.UU. de sus propios fondos" a arquitectos e ingenieros.

Архитекторам обычно присущ некий почерк,- он нужен каждому архитектору,-
Los arquitectos tienden a trabajar con firmas, por eso los arquitectos necesitan una firma

Генеральный секретарь сообщил Ассамблее, что он не смог подготовить доклад по предложению, сделанному правительством Ямайки в отношении места размещения постоянной штаб-квартиры Органа в течение первой части нынешней сессии, поскольку назначенным секретариатом инженерам и архитекторам был предоставлен доступ в здание лишь в четверг перед открытием возобновленной четвертой сессии.
El Secretario General comunicó que no había podido preparar un informe sobre el ofrecimiento del Gobierno de Jamaica con respecto a la sede permanente de la Autoridad durante la primera parte del cuarto período de sesiones porque los técnicos y arquitectos designados por la Secretaría no habían tenido acceso al edificio hasta el jueves anterior a la apertura de la continuación del período de sesiones.

программный инструмент, который помог архитекторам сделать проект мемориала:
una herramienta de software con el fin de ayudar a los arquitectos a construir el diseño del memorial:

То, что хочется сделать нам- архитекторам, если еще они есть,- это хижина Ложье.
Y lo que queremos hacer… bueno, los arquitectos, si hay arquitectos en la sala,

Ты говорила об архитекторе, да?
Hablabas del arquitecto,¿no?

Архитектор Эммануэль Mоро использует эту идею в своей работе уже давно.
La arquitecta Emmanuelle Moureaux usa mucho esta idea en su trabajo.

Я наняла архитекторов для ремонта Фоксворт Холл.
Contraté un arquitecto para renovar Foxworth Hall.

Архитектор", потому что на протяжении десятилетий она создавала эти замысловатые, неотслеживаемые личности для.
La arquitecta porque, durante décadas, construyó identidades irrastreables para.

Только ты архитектор своей жизни.
Sólo tú puedes ser la arquitecta de tu vida.

Видно, что архитекторы продумали каждую деталь.
Por lo visto el arquitecto ha pensado en todas las comodidades.

Архитектору мира с Ираном.
El arquitecto de la paz con Irán.

Я- архитектор, и изучаю это место уже 20 минут.
Porque soy arquitecta y he estado inspeccionando esta habitación los últimos 20 minutos.

Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность.
International Architects Designers Planners for Social Responsibility.

И архитектора?
¿Y una arquitecta?

Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации.
Quiero hacer una consulta sobre un arquitecto que está inscrito aquí en el Instituto.

Джилли- архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly es Arquitecta, diseñando la nueva ala de The Tate.

Не будучи архитектором или водопроводчиком.
No soy arquitecta o técnica de ventilación.

Наши архитекторы все уже начертили,
Nuestro arquitecto ha creado todos los planos,