АСЕССОРОВ - перевод на Английском

• assessors
• lay

Примеры использования Асессоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

назначением экспертов в соответствии со статьей 50 Статута и назначением асессоров в соответствии со статьей 30 Статута,
the appointment of experts under article 50 of the statute and the appointment of assessors under article 30 of the statute,

Асессоры должны обратиться за информацией к тем рекомендателям.
Assessors should contact with this referees for the information.

Сертификационный орган предоставляет асессорам стандартную форму для оценки кандидата, который проходит процедуру ресертификации.
Certification body provides assessors with standard form for evaluation of the recertification program candidates.

Судьи и асессоры административных судов первой инстанции.
Judges and assessors of administrative courts of first instance.

Сертификация осуществляется международно признанными асессорами, известными д. т. н, профессорами Украины.
Certification is carried out by internationally acknowledged assessors, known Doctors of Engineering Science and professors of Ukraine.

Устанавливается 2- летний период практики для кандидатов на должность нотариуса( асессора).
A two-year traineeship is required of all candidates for a notary's position(assessors).

В августе 2005 г. выиграла открытый конкурс кандидатов в нотариусы( асессоры).
In August 2005, she won the public audition of candidates for notaries(assessors).

четыре советника и четыре асессора.
four advisers and four assessors.

Асессором Королевского суда;
A Jurat of the Royal Court;

При отправлении правосудия судебные асессоры обладают равными правами с судьями.
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge..

Однако при рассмотрении уголовных дел судье оказывают помощь асессоры.
However, in criminal matters the judge is assisted by assessors.

Вполне возможно, что он был назначен на пост асессора в течение этого периода.
It is possible that he was appointed to the post of assessor during this period.

Асессорами являются представители традиционных вождей, которые консультируют судей по вопросам применения обычаев.
The assessors are the representatives of the customary chiefs who guide the judges in the way that the custom should be applied.

В ходе интервью асессоры задают кандидату вопросы( согласно ICB Версии 3.),
During the interview, the assessors ask questions to the candidate based on report,

наличие датского гражданства также является условием для назначения на должность присяжного заседателя или судебного асессора.
vote in general elections, Danish nationality is also a condition for being appointed a juror or lay judge.

Асессоры, участвующие в оценке, являются независимыми
Assessors involved in the assessment are independent

хотя бейлиф проводит разбирательство с двумя асессорами, которые фактически выполняют обязанности судей.
although the Bailiff sits with two Jurats, who are the judges of fact.

Это живой разговор с асессорами, работа в группе в живом общении во время экзамена.
This make it possible a live conversation with the assessors, work in a group in live communication during the exam.

Остров Олдерни располагает современной судебной системой, управление которой осуществляют председатель и судебные асессоры Олдерни.
Alderney has a modern judicial system administered by the Chairman and Jurats of the Court of Alderney.

В соответствии с югославским законодательством судьи, асессоры и председатели судов избираются
In Yugoslav law, judges, assessors and chairmen of tribunals were elected