АСПЕКТЫ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• aspects of life
• facets of life
• aspect of life

Примеры использования Аспекты жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках которого учитываются все аспекты жизни и общества.
which takes into account all aspects of life and society.

которые разрушают или отрицают эти аспекты жизни, являются злом.
those which destroy or deny these aspects of life are evil.

Такая дискриминация затрагивает все аспекты жизни коренных народов
Discrimination affects all aspects of the life of indigenous peoples

включающий все аспекты жизни ребенка в разных частях мира.
encompassing all aspects of the life of the child, in different parts of the world.

В результате этих встреч стало ясно, что неопределенная ситуация оказывает серьезное воздействие почти на все аспекты жизни этих семей.
From these meetings, it is clear that the unresolved situation has had serious effects upon almost all aspects of the lives of the families.

его последствия затрагивают многие аспекты жизни жертв;
that its consequences affect many areas of the lives of victims;

политические и другие аспекты жизни рома.
political and other aspects of the life of Roma communities.

направляют различные аспекты жизни общины.
uses governing and guiding aspects of the life of a community.

юридические материалы отражают отдельные аспекты жизни г. Москвы с древнейших времен до начала прошлого века.
legal materials reveal certain aspects of the life of Moscow from ancient times to the early 20th century.

В то же самое время существует Палестинская национальная администрация, которая несет ответственность за определенные аспекты жизни населения, что делает правовой анализ ситуации весьма затруднительным.
At the same time, there is a Palestinian national authority that is responsible for some aspects of the lives of the population, which makes legal analysis difficult.

последствия продолжительной блокады затронули практически все аспекты жизни его населения.
the effects of the prolonged blockade did not spare any aspect of the life of Gazans.

Выставочный проект объединяет художественные инсталляции, представляющие социальные и политические аспекты жизни страны в различных авторских интерпретациях.
The exhibition project includes artistic installations that feature social and political aspects of the life of the country, seen from different angles.

их негативному влиянию на все аспекты жизни.
their negative impact on all facets of life.

охватывающей все аспекты жизни повсюду в мире.
embracing every aspect of life around the world.

регулирует практически все аспекты жизни в контролируемых им районах Афганистана.
administered virtually every aspect of life in the parts of Afghanistan under their control.

религиозные и другие аспекты жизни обоих народов;
religious and other aspects of lives of both nations;

в процессе развития необходимо создавать подлинные возможности, охватывающие все аспекты жизни бедных- экономические,
needed to create and sustain genuine entitlements that spanned all aspects of the life of the poor- economic,

правил на различных административных уровнях, охватывающих многочисленные аспекты жизни представителей меньшинств, свидетельствует о проведении политического курса, направленного на улучшение положения этих меньшинств.
regulations at the various administrative levels covering many aspects of the lives of members of minorities is an indication that a policy of promoting the status of minorities is being pursued.

Поскольку инвалидность является междисциплинарным вопросом, который охватывает все аспекты жизни инвалидов, УВКПЧ старалось обеспечить,
As disability is a cross-cutting issue that involves all aspects of the life of persons with disabilities, OHCHR worked towards

Его целью было проанализировать разные аспекты жизни в моногородах: экономические возможности
Its goal was to analyse different aspects of living in a monotown: economic opportunities