ASPECT OF LIFE - перевод на Русском

• аспекты жизни
• стороны жизни
• сферах жизни
• аспектах жизни
• аспект жизни
• аспекта жизни

Примеры использования Aspect of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

a product, an aspect of life or any other subject.
какого-либо продукта, аспекта жизни или чего-нибудь еще.

when it becomes business above all, every aspect of life oriented towards business,
предпринимательство начинают ставить превыше всего, каждый аспект жизни ориентируется на предпринимательство,

It seemed, however, to have only intensified her furious desire to bring every aspect of life at Hogwarts under her personal control.
Однако, похоже, что это только усилило ее разъяренное желание взять каждый аспект жизни Хогвартса под собственный контроль.

This film offers an introduction to basic Scientology principles from The Scientology Handbook-tools you can use to improve any aspect of life.
Этот фильм знакомит с базовыми принципами Саентологии из справочника« Саентология: настольная книга»- инструментами, используя которые, можно улучшить любой аспект жизни.

reiterated that Israeli violations continued to affect every aspect of life and every human right of the Palestinian people.
совершаемые Израилем нарушения продолжают затрагивать каждый аспект жизни и каждое право человека палестинского народа.

The images which have detached themselves from each aspect of life, dissolve in a common flow.
Образы, оторванные от различных аспектов жизни, теперь слились в едином потоке,

It was important to collect such statistics on every aspect of life, for only then could one discern evidence of de facto discrimination.
Важно собирать подобные статистические данные по всем аспектам жизни, поскольку лишь в этом случае можно выявить факты, свидетельствующие о фактической дискриминации.

which now participate in almost every aspect of life.
принимающие теперь участие практически в любой сфере жизни.

Several national reports indicate that for many women the legal autonomy envisaged in the Nairobi Forward-looking Strategies has not been achieved in every aspect of life.
В нескольких национальных докладах указывается, что для многих женщин правовая самостоятельность, предусмотренная в Найробийских перспективных стратегиях, еще не распространяется на все сферы жизни.

the full enjoyment of human rights was possible only if diverse stakeholders joined together to affirm their commitment to human rights on every aspect of life.
полное осуществление прав человека возможно лишь в том случае, если различные заинтересованные стороны совместно заявят о своей приверженности правам человека по каждому аспекту жизни.

destructive aspect of life on Earth.
которая является самым разрушительным аспектом жизни на Земле.

As you grow in consciousness so it becomes a most natural aspect of life, and is easy to apply in your everyday activities.
Поскольку вы растете в сознании так, что это становится самым естественным аспектом жизни, и легко применимо в ваших каждодневных поступках.

Since there are going to be changes for the better in virtually every aspect of life, it is clearly something to be desired.
Так как будут перемены практически в каждом аспекте жизни, они естественно будут желанными.

your privilege to develop and manage every aspect of life in the young island nation of Tropico.
именно вам приходится заботиться о развитии и управлении каждым аспектом жизни молодой островной нации.

In short, here are the lectures that make a Professional Scientologist-one who can apply the subject to every aspect of life.
Короче говоря, благодаря этим лекциям ЛРХ человек становится профессиональным саентологом- тем, кто может применять Саентологию ко всем сторонам жизни.

Food is an important, yet often overlooked, aspect of life in correctional institutions.
Одним из важных аспектов жизни в исправительных учреждениях, который, тем не менее, часто игнорируется, является питание.

said that a visitor to Puerto Rico would quickly realize that the United States Government pervaded every aspect of life.
кто приезжает в Пуэрто- Рико, быстро понимает, что правительство Соединенных Штатов проникло во все аспекты жизни.

Security-- or the lack of it-- affects every aspect of life in Iraq today in a fundamental way.
Проблема безопасности или ее отсутствия сегодня оказывает коренное воздействие на все аспекты жизни в Ираке.

powers that shapes every aspect of life on earth.
который влияет на все аспекты жизни на нашей планете.

partially sighted are empowered to participate on an equal basis in any aspect of life they choose.
частично зрячие люди пользовались бы правами и возможностями на равных участвовать во всех сторонах жизни по собственному выбору.