СФЕРЫ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• spheres of life
• areas of life
• aspects of life
• fields of life
• sphere of life
• area of life
• realms of life

Примеры использования Сферы жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое запрещение дискриминации охватывало все сферы жизни и включало список прав, которым предполагалось обеспечить защиту.
The proposed ban on discrimination covered all areas of life and included a specimen catalogue of protected rights.

Когда все сферы жизни оценены, соедини точки между собой по кругу,
When all spheres of life are evaluated, connect the dots

Совокупные последствия дискриминации палестинцев, проводимой оккупационными войсками Израиля, затрагивают все сферы жизни и пагубно отражаются на демографическом, историческом и культурном состоянии самого города.
The combined consequences of the Israeli occupation Government's discriminatory treatment of Palestinians affects all aspects of life, as well as having dramatic consequences on the demographic, historic and cultural character of the city itself.

И сейчас tech настолько проник в разные сферы жизни, что породил новые формы социальных отношений, компетенций и работ.
The technologies have now penetrated into various fields of life to such an extent that they gave birth to new forms of social relationships, competences and jobs.

Оно охватывает все сферы жизни и учит, как использовать любую ситуацию для роста и развития.
It covers all areas of life and teaches you how to use any situation for your growth and development.

Его работа охватывает все сферы жизни- образование,
Its work covers all aspects of life- education,

соединяя и используя другие сферы жизни.
using other spheres of life.

Он означает, что все сферы жизни регулируются законом
It indicates that all fields of life are regulated by the law

интеграции рома в различные сферы жизни.
inclusion of the Roma in different areas of life.

Такие программы стали признаком цивилизованного поведения в таких государствах, которые стремятся вовлечь инвалидов во все сферы жизни.
Such programmes have become a sign of civilized behaviour in those States that strive to integrate the disabled into all aspects of life.

объединяя все сферы жизни израильского общества.
uniting all spheres of life of the Israeli society.

она затрагивает практически все сферы жизни на оккупированной палестинской территории.
they affected almost every sphere of life in the occupied Palestinian territory.

она объединяет все сферы жизни и дает что-то ценное для каждого жизненного периода.
integrating all areas of life and offering something valuable for each phase of life..

считая, что инвалиды должны быть включены во все сферы жизни.
in the belief that persons with disabilities should be mainstreamed into all aspects of life.

где ИТ- технологии занимают все сферы жизни, как можно привить ребенку любовь к искусству?
where IT technology occupy all spheres of life, as it is possible to instill in your child a love of art?

культурную и иные сферы жизни страны.
cultural and other fields of life in the country.

в условиях тяжелых последствий израильской военной агрессии, затрагивающих все сферы жизни.
the severe consequences of Israel's military aggression affecting every area of life.

черты его характера и сферы жизни, в каких будут проявляться эти энергии.
her traits of character and the areas of life in which these energies will manifest.

тяжелого труда, автоматизируя многие сферы жизни.
hard labor by automating many aspects of life.

Бесспорно то, что экономическая модель западных стран оказывает большое влияние на все сферы жизни во всем мире, включая медицину.
It is indisputable that the economic model of Western countries exerts a great influence on all spheres of life throughout the world, including medicine.