АСПЕКТЫ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• disarmament aspects
• issues of disarmament

Примеры использования Аспекты разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, охватывающих различные аспекты разоружения.
to upholding the pertinent United Nations resolutions covering various issues of disarmament.

безопасности до разработки эффективных договоренностей, охватывающих все аспекты разоружения и ограничения вооружений.
security to establishing effective agreements covering all aspects of disarmament and arms limitation.

Мы надеемся, что эта сессия позволит проанализировать наиболее важные аспекты разоружения с той точки зрения, которая в большей степени отвечает нынешнему положению в международных делах,
We hope that this will provide an opportunity to review the most important aspects of disarmament from a perspective more appropriate to the present state of international affairs in order to diligently bring about

механизмов следует стремиться учитывать все аспекты разоружения и ограничения вооружений, рассматриваемые как необходимые всеми участвующими государствами в регионе
arrangements should seek to address all aspects of disarmament and arms limitation considered to be necessary by all of the participating States in the region

b Экономические аспекты разоружения(№ 19, сентябрь 1992 года);
economic aspects of disarmament(No. 19,

охватывающую все аспекты разоружения, особенно ядерного разоружения..
covering all aspects of disarmament issues, especially nuclear disarmament..

связанные с торговлей и развитием аспекты разоружения( 1995 год);
trade and development-related aspects of disarmament(1995);

разоружению; разоружение через консенсус в противовес разоружению через принуждение; особенности мандата;"> информационный и разведывательный аспекты разоружения в рамках операций по поддержанию мира.
of blue helmets in disarmament operations; consensual versus coercive disarmament; mandate specificity; and"> information and intelligence aspects of disarmament in the framework of peace operations.

Подготовка публикаций, касающихся юридических аспектов разоружения, например.
Preparation of publications related to legal aspects of disarmament, for example.

Член Комитета экспертов Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по международным аспектам разоружения.
Member, United Nations Secretary-General's Expert Committee on international aspects of disarmament.

Мы также отдаем себе отчет в необходимости расширения и углубления аспектов разоружения.
We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.

Аспект разоружения.
Disarmament dimension.

Давайте воплотим пережитое в твердую решимость укрепить многосторонний аспект разоружения.
Let us revive those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the area of disarmament.

Мы представляем обстоятельные ежегодные доклады по различным аспектам разоружения Генеральному секретарю в соответствии с требованиями Управления по вопросам разоружения..
We have presented substantive annual reports on various aspects of disarmament to the Secretary-General, as requested by the Office for Disarmament Affairs.

Моя делегация ожидает проведения конструктивных обсуждений по всем аспектам разоружения, нераспространения и международной безопасности в предстоящие недели.
My delegation looks forward to constructive debates on all aspects of disarmament, non-proliferation and international security in the coming weeks.

Хотя ЮНКТАД не следует заниматься политическими или военными аспектами разоружения и конверсии, она, безусловно, должна играть роль в экономическом и торговом аспектах..
While UNCTAD should not become involved in the political or military aspects of disarmament and conversion, it had a definite role to play in the economic and trade aspects..

видеопрограммы по различным аспектам разоружения и связанным с ним вопросам для глобального распространения на официальных
video programmes on various aspects of disarmament and related issues for worldwide dissemination in official

глобальные усилия по всем аспектам разоружения на основе подхода, позволяющего устранить сбой в функционировании Конференции по разоружению..
participatory and comprehensive approach to all aspects of disarmament, making it possible to remedy the shortcomings of the Conference on Disarmament..

посвященного изучению накопленного опыта, и подготовка 1 руководящей записки по основным оперативным аспектам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
1 lessons-learned study and/or 1 guidance note on key operational aspects of disarmament, demobilization and reintegration.

существует достаточное количество международных конвенций, касающихся всех аспектов разоружения.
for there are sufficient international conventions addressing all aspects of disarmament.