АССАМБЛЕЙ - перевод на Английском

• assemblies
• assembly

Примеры использования Ассамблей на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ведь есть еще сотни резолюций Генеральной Ассамблей, которые также призывают Израиль к выводу своих сил с этих территорий.
There are also hundreds of General Assembly resolutions calling on Israel to withdraw from those territories.

Общая численность членов всех провинциальных ассамблей составляет 728 человек, из них 128 мест зарезервированы для женщин.
The cumulative strength of all provincial assemblies is 728 of which 128 seats are reserved for women.

Парламентская ассамблей ОБСЕ( ПА ОБСЕ)- собирает более 300 парламентариев из государств- участников ОБСЕ с целью продвижения участия парламентов в деятельности ОБСЕ.
Parliamentary Assembly(PA)- gathers over 300 parliamentarians from OSCE participating States, with the aim of promoting parliamentary involvement in the activities of the Organization.

В ходе ассамблей члены парламентов МПС приняли резолюции по основным вопросам, стоящим перед международным сообществом.
At the assemblies, IPU member parliaments have adopted resolutions on major issues confronting the international community.

ПРИЗНАВАЯ принятие Резолюции 1/ 8, принятой Ассамблей ООН по окружающей среде( ЮНЕА) Программы ООН по окружающей среде( ЮНЕП) относительно адаптации к изменению климата на основе экосистемного подхода;
AWARE of Resolution 1/8 adopted by the United Nations Environment Assembly(UNEA) of the United Nations Environment Programme(UNEP) on ecosystem based adaptation;

Ищите любые официальные документы заседаний и Ассамблей ВОИС, а также презентации мероприятий ВОИС.
Search all official documents from WIPO meetings and Assemblies, as well as presentations from WIPO events.

Генеральная Ассамблей Организации Объединенных Наций,
United Nations General Assembly, fifty-eighth session,

глобальных сообществ и ассамблей парламентариев.
global parliamentarian networks and Assemblies.

Теперь позвольте мне поделиться с Ассамблей взглядами АСЕАН по ряду критически важных проблем.
I would now like to share with the Assembly ASEAN's views on some critical issues.

также советов и ассамблей общинных секций истекли в 2011 году.
communal section councils and assemblies expired in 2011.

Председатель Исполнительного комитета откроет шестьдесят третью сессию в понедельник 1 октября 2012 года в 10 ч. 00 м. в зале ассамблей Дворца Наций в Женеве.
The Chairperson of the Executive Committee will open its sixty-third session on Monday, 1 October 2012, at 10 a.m., in the Assembly Hall of the Palais des Nations in Geneva.

В настоящем документе определены процедуры для сторон, представляющих информацию/ документы для конференций, ассамблей и собраний МСЭ.
This document sets forth the procedures for submitters of information/documents to ITU conferences, assemblies and meetings.

при этом 171 член таких ассамблей и сотрудников местных органов управления прошли соответствующую подготовку.
171 local assembly members and local government officials have been trained.

необходимо повысить уровень подотчетности Совета перед Ассамблей и согласовать их программы работы.
included making the Council more accountable to the Assembly and aligning their work programmes.

привести к образованию новых округов и границ окружных ассамблей.
lead to the establishment of new districts and district assembly boundaries.

держать тесную связь с Ассамблей и ее организациями на местах.
maintain close links with the Assembly and its local organizations.

Социальным Советом и, через Совет, перед Ассамблей.
Social Council and, through the Council, to the Assembly.

вопрос о подчинении одной из ассамблей, так и вопрос раздела.
both on the question of which assembly to join, and on the partition.

Его страна приветствует проведение заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению и принятие Генеральной Ассамблей резолюции 68/ 32.
His country welcomed the High-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament and General Assembly resolution 68/32.

в частности повышение уровня подотчетности Совета перед Ассамблей и согласованности их программ работы.
making the Council more accountable to the Assembly and aligning their work programmes.