АССАМБЛЕЯ ПОДЧЕРКНУЛА - перевод на Английском

• assembly stressed
• assembly emphasized
• assembly underscored
• assembly underlined
• assembly highlighted

Примеры использования Ассамблея подчеркнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Комитет напоминает о резолюции 61/ 244 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея подчеркнула важное значение определения цели
In this regard, the Committee recalls General Assembly resolution 61/244, in which the Assembly emphasized the importance of defining the target

Ассамблея подчеркнула важное значение энергетики для экономического
The Assembly underscored the essential role of energy for economic

Ассамблея подчеркнула, что при этом Совет будет сосредоточивать свое внимание на подготовке выводов
In so doing, the Assembly emphasized that the Council should concentrate on the conclusions

Во-первых, Ассамблея подчеркнула необходимость комплексного подхода к контролю за выполнением принятых обязательств и решений конференций.
First, the Assembly has underscored the need for the commitments and conference outcomes to be monitored in an integrated manner.

Важность расширения прав и возможностей женщин Ассамблея подчеркнула и в своей резолюции 61/ 214, озаглавленной<< Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты.
Another instance in which the General Assembly highlighted the empowerment of women was resolution 61/214, entitled"Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty.

Ассамблея подчеркнула необходимость разработки методики, которая позволит ликвидировать
The Assembly had emphasized the need to develop a methodology which would eliminate that anomaly

На своей шестьдесят седьмой сессии Ассамблея подчеркнула важность укрепления диалога,
At its sixty-seventh session, the General Assembly emphasized the importance of strengthening dialogue,

Хотя Ассамблея подчеркнула необходимость как значительного расширения объема ресурсов,
Although the Assembly has emphasized the need for both substantial additionality and security

Консультативный комитет ссылается на пункт 39 резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея подчеркнула, что управление всеми внебюджетными должностями должно осуществляться с той же тщательностью,
The Advisory Committee recalls paragraph 39 of General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly stressed that all extrabudgetary posts must be administered

Ассамблея подчеркнула, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение
The Assembly emphasized that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion

Шестой комитет сослался на резолюцию 67/ 241 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы на всех лиц, действующих в качестве юридических представителей, распространялось действие одних и тех же стандартов профессионального поведения.
The Sixth Committee recalled General Assembly resolution 67/241, in which the Assembly stressed the need to ensure that all individuals acting as legal representatives were subject to the same standards of professional conduct.

Ассамблея подчеркнула, что признание неодинаковости воздействия старения на женщин
The Assembly stressed that recognizing the differential impact of ageing on women

В связи с вопросом о причинах нищеты Ассамблея подчеркнула необходимость расширения прав
In addressing the causes of poverty, the Assembly highlighted the need to empower women,

Ассамблея подчеркнула, что, несмотря на прилагаемые в этой связи усилия,
The Assembly emphasized that, despite efforts in that regard, millions of human

В резолюции 67/ 34 с этим названием Ассамблея подчеркнула центральную роль Договора,
In its resolution 67/34, bearing that title, the Assembly highlighted the central role of the Treaty,

Консультативный комитет ссылается на пункт 39 резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея подчеркнула, что управление всеми внебюджетными должностями должно осуществляться с той же тщательностью,
The Advisory Committee recalls paragraph 39 of General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly stressed that all extrabudgetary posts must be administered

Ассамблея подчеркнула необходимость расследования сообщений о нарушениях, совершенных против женщин
The Assembly emphasized the necessity of investigating allegations of violations committed against women

Ассамблея подчеркнула, что специальная сессия должна быть посвящена оценке существующего положения, касающегося незаконного производства
The Assembly stressed that the special session should be devoted to assessing the existing situation of illicit drug production

Приветствуя резолюцию A/ 52/ 233 Генеральной Ассамблеи от 26 июня 1998 года, в которой Ассамблея подчеркнула, что для решения" проблемы 2000 года" необходимы согласованные усилия правительств
Welcoming General Assembly resolution A/52/233 of 26 June 1998, in which the Assembly emphasized that coordinated efforts by Governments and private, public and international organizations would

Ассамблея подчеркнула дополнительную роль Структуры<<
The Assembly highlighted UN-Women's additional role of leading,